Results for obzvlášť translation from Slovak to Romanian

obzvlášť
mai ales

obzvlášť ťažké okolnosti
situaţii deosebit de dificile

financovanie je obzvlášť naklonené
În orice iniţiativă de acest gen, trebuie

obzvlášť bola uvítaná možnosťspoluprácerôznychinštitúcií.
a fost apreciatăîn special posibilitatea colaborării între diferite instituţii.

je obzvlášť dôležité spomenúť:
este important să menţionaţi în special următoarele medicamente:

obzvlášť dôležité sú nasledovné lieky:
următoarele medicamente sunt deosebit de importante:

obzvlášť zlé zdravie u ohrozených skupín
starea de sănătate precară în rândul grupurilor vulnerabile

2. podporu demokratizačného procesu, obzvlášť:
2. sprijinirea proceselor de democratizare, în special:

to je obzvlášť dôležité, pretože so správnou
acest lucru este deosebit de important deoarece regiunile

je to obzvlášť dôležité najmä keď užívate:
acest lucru este important mai ales dacă luaţi:

obzvlášť je potrebné upovedomenie o nasledovných skutočnostiach:
notificarea se referă în special la următoarele elemente:

toto je obzvlášť dôležité, ak údržbu vykonávajú subdodávatelia.
acest aspect este deosebit de important în cazul în care lucrările de mentenanţă sunt efectuate de subcontractanţi.

dávkovanie sa má zvážiť tiež u obzvlášť závažných infekcií.
pentru perioada de valabilitate a soluţiei perfuzabile, vezi pct.

migrácia je oblasťou, v ktorej je koherencia obzvlášť dôležitá.
migraţia reprezintă o temă în cadrul căreia coerenţa este un aspect extrem de important.

metamfetamín je droga obzvlášť známa pridruženýmizdravotnými a sociálnymi problémami.
evaluarea num≤rului de decese legatede consumul de stimulatoare din europa este greu derealizat din cauza mai multor aspecte practice ªimetodologice.

- obzvlášť zdôrazniť skutočnosť, že výrobky majú pôvod v spoločenstve,
- să evidenţieze faptul că produsele sunt de origine comunitară,

schengenské štáty sú v súčasnosti obzvlášť postihnuté značnými prisťahovaleckými vlnami.
În prezent statele schengen sunt afectate în mod deosebit de valurile considerabile de imigranţi.

keďže poľnohospodárske štruktúry na kanárskych ostrovoch sú taktiež obzvlášť nedostatočné;
întrucât agricultura insulelor canare este, în plus, caracterizată printr-o structură deosebit de deficitară;

- súčasné podávanie antipsychotík s blokujúcimi účinkami na dopamínové receptory, obzvlášť
- administrarea concomitentă a antipsihoticelor cu proprietăţi de blocare a receptorilor

c) v prípade ktorých predchádza vzniku ochorenia obzvlášť dlhý inkubačný čas;
(c) a căror perioadă de incubaţie prealabilă declanşării bolii este mai lungă;