Results for pozostalostných translation from Slovak to Romanian

➥ pozostalostných dávkach;
➥ prestaiile pentru urmași;

obmedzí sa poskytovanie pozostalostných dávok na základe judikatúry barber (vec c-262/88) 14na obdobie po 17. máji 1990?
5) În temeiul jurisprudenței barber (c-262/88) 14, dreptul la prestațiile în

táto smernica sa nevzťahuje na opatrenia týkajúce sa pozostalostných dávok ani na opatrenia týkajúce sa rodinných dávok, s výnimkou prípadu rodinných dávok, poskytovaných prostredníctvom zvýšenia dávok patriacich vzhľadom na riziká uvedené v odseku 1 písm. a).
prezenta directivă nu se aplică dispoziţiilor privind prestaţiile de urmaş sau celor privind prestaţiile familiale, cu excepţia prestaţiilor familiale acordate prin intermediul sporurilor la prestaţiile datorate în cazul riscurilor menţionate în alin. (1) lit. (a).

Členské štáty zabezpečia, aby boli prijaté potrebné opatrenia na ochranu záujmov zamestnancov a osôb, ktoré v deň, keď sa začala platobná neschopnosť ich zamestnávateľa, už podnik alebo podnikateľskú činnosť opustili, v súvislosti s právami zakladajúcimi ich okamžitý alebo budúci nárok na dávky v starobe vrátane pozostalostných dávok v rámci doplnkových podnikových alebo medzipodnikových dôchodkových systémov mimo vnútroštátnych systémov zákonného sociálneho zabezpečenia.
statele membre se asigură că sunt luate măsurile necesare în vederea protejării intereselor salariaţilor şi ale persoanelor care au părăsit deja întreprinderea sau unitatea angajatorului la data la care a survenit insolvabilitatea acestuia, cu privire la drepturile, dobândite sau pe cale de a fi dobândite, la pensie pentru limită de vârstă, inclusiv pensiile de urmaş, în cadrul sistemelor suplimentare de asigurări sociale la nivel de întreprindere sau grup de întreprinderi existente în afara sistemelor naţionale obligatorii de asigurări sociale.