Results for príležitosť translation from Slovak to Romanian

príležitosť
ocazie

je to vaša príležitosť.
aceasta reprezintă o oportunitate pentru dumneavoastră.

vaša príležitosť na podnikanie
o oportunitate de afaceri pentru dumneavoastră

rovnaká príležitosť pre všetkých.
Şanse egale pentru toţi.

príležitosť na kariéru vo výskume
oportunităi pentru cariere în cercetare

príležitosť na efektívnejšie využívanie prostriedkov;
posibilitatea utilizării mai eficiente a resurselor;

netreba si nechať ujsť takú príležitosť.“
nu putem pierde o asemenea ocazie.”

Štyridsaťkrát som mal príležitosť splniť môj sľub.
am avut de patruzeci de ori posibilitatea să îmi îndeplinesc promisiunea.

bola by škoda nechať plávať takú príležitosť...
ar fi păcat să pierzi o asemenea ocazie...

zavoláme vám, ak sa objaví nejaká príležitosť.
vă vom contacta dacă apare vreo oportunitate.

to môže byť pre vašu spoločnosť príležitosť na podnikanie!
aceasta poate o oportunitate de afaceri pentru societatea dumneavoastră!

ciele aby viac žien zvažovalo podnikanie ako kariérnu príležitosť.
obiective să suscite interesul cât mai multor femei pentru spiritul antreprenorial.

Členský štát dostane príležitosť vyjadriť sa k týmto pripomienkam.
statul membru are posibilitatea de a comenta aceste observaţii.

-úrad mal príležitosť monitorovať vykonávanie príslušného odborného preskúmania a
-oficiul a avut prilejul de a controla efectuarea respectivei examinări tehniceşi

b) všetci výrobcovia majú príležitosť využívať operačné fondy;
(b) toţi producătorii să poată beneficia de fondul operaţional;

) poskytlo príležitosť na posilnenie a aktualizáciu spolupráce s najdôle-
) a fost o bună ocazie de întărire a cooperării cu cel mai important

každý z nás bude mať príležitosť rozhodnúť, ako chceme formovať európu.
fiecare dintre noi va avea posibilitatea de a decide cum dorește să in ueneze viitorul europei.

na účely odseku 1 obchodný veľtrh alebo podobná príležitosť znamená:
În sensul alin. (1), "târg comercial sau o altă manifestare similară" reprezintă:

v takom prípade by výrobné odvetvie Únie nemalo príležitosť na zlepšenie situácie.
În acest caz, industria din uniune nu ar avea posibilitatea de a-și îmbunătăți situația.

podobne môže dať komisia príležitosť ktorejkoľvek inej tretej strane vyjadriť svoje názory.
de asemenea, comisia poate să dea posibilitatea oricăror alţi terţi să îşi exprime punctul de vedere.