Results for rastlinných translation from Slovak to Romanian

rafinovaných rastlinných olejov
uleiurilor vegetale rafinate

- kultúry rastlinných tkanív.
- culturile de ţesuturi de plante

metóda stanovovania stigmastadiénov v rastlinných olejoch
metoda determinării stigmastadienelor în uleiurile vegetale

- pôvod rastlín alebo rastlinných produktov,
- originea plantelor sau a produselor din plante,

spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov
catalogul comun al soiurilor de plante agricole

b) umelo vypestované exempláre rastlinných druhov;
(b) specimenele propagate artificial din specii de plante;

zachovÁvanie prÁvnej ochrany rastlinnÝch odrÔd v rÁmci spoloČenstva
menŢinerea protecŢiei comunitare a soiurilor de plante

ŽiadosŤ o prÁvnu ochranu rastlinnÝch odrÔd v rÁmci spoloČenstva
cererea de protecŢie comunitarĂ a soiurilor de plante

zápis prenosu právnej ochrany rastlinných odrôd v rámci spoločenstva
Înscrierea unui transfer al unei protecţii comunitare a soiurilor de plante

degras, zvyšky tukových látok alebo živocíšnych alebo rastlinných voskov
degras: reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale

- zamerať na reprezentatívny počet jednotiek rastlín alebo rastlinných produktov,
― concentrat pe un număr reprezentativ de unităţi de plante sau produse vegetale,

a) žiadateľ o právnu ochranu rastlinných odrôd v rámci spoločenstva;
(a) solicitantul care depune o cerere de protecţie comunitară a soiurilor de plante;

zmes rastlinných sterolov, nie v forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
amestec de fitosteroli, nu sub formă de pudră, cu un conținut în greutate de:

obsah minerálnych a rastlinných nečistôt spolu nesmie prekročiť 1 % hmotnosti výrobku.
conţinutul de impurităţi minerale şi vegetale la un loc nu trebuie să depăşească 1% din greutatea produsului.

-prenos práva spoločenstva na ochranu rastlinných odrôd, zmluvné právo na používanie,
-transfer al unui drept la protecţia comunitară a soiurilor de plante,-licenţă contractuală,

priadza z rastlinných alebo lykových vlákien; papierová priadza (s výnimkou ľanu)
fire din fibre vegetale sau liberiene (excl. cele de in); fire din hârtie

farbenie lanovej priadze, juty, iných textilných lykových vlákien, priadze z rastlinných vlákien papierových vlákien
vopsirea firelor de in, iută și alte fibre textile liberiene și a firelor de hârtie

- buď zapísaná v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov alebo v katalógu odrôd zeleninových druhov, alebo
- acesta fie figurează în catalogul comun al soiurilor de plante agricole sau în catalogul comun al soiurilor la speciile de legume,