Results for rekapitalizačné translation from Slovak to Romanian

pochybnosti o primeranosti protihodnoty za rekapitalizačné opatrenie
Îndoieli cu privire la remunerarea adecvată a măsurii de recapitalizare

dňa 21. novembra 2011 holandsko opätovne oznámilo komisii rekapitalizačné opatrenie vo veci sa.33305.
la 21 noiembrie 2011, Țările de jos au renotificat comisiei măsura de recapitalizare în cazul sa.33305.

primeranosť protihodnoty za rekapitalizačné opatrenie a rozhodnutie spoločnosti ing nevyplácať dividendy počas troch po sebe idúcich rokov,
adecvarea remunerării măsurii de recapitalizare și decizia ing de a nu plăti dividende timp de trei ani consecutivi;

holandsko sa zaväzuje, že spoločnosť ing sa zdrží rozsiahleho marketingu upriamujúceho pozornosť na rekapitalizačné opatrenie ako na konkurenčnú výhodu.
Țările de jos se angajează ca ing să se abțină de la comercializarea în masă care invocă măsura de recapitalizare ca avantaj în termeni concurențiali.

holandsko sa zaväzuje, že opätovne oznámi rekapitalizačné opatrenie v prípade, že spoločnosť ing v plnej miere nesplatí dve po sebe idúce tranže.
Țările de jos se angajează să renotifice măsura de recapitalizare în cazul în care ing nu rambursează suma în două tranșe consecutive.

ak spoločnosť ing nesplní záväzok týkajúci sa odpredaja alebo akékoľvek záväzky týkajúce sa banky nn bank v roku 2015, holandský štát opätovne oznámi rekapitalizačné opatrenie komisii.
În cazul în care ing nu și-a îndeplinit angajamentul de cesionare sau angajamentele referitoare la nn bank până în 2015, statul olandez va renotifica comisiei măsura de recapitalizare.

holandský štát sa zaväzuje, že opätovne oznámi rekapitalizačné opatrenie týkajúce sa kapitálu core tier 1 v prípade, že spoločnosť ing v plnej miere nesplatí dve po sebe idúce tranže.
statul olandez se angajează să renotifice măsura de recapitalizare de rangul 1 de bază în cazul în care ing nu rambursează integral suma în două tranșe consecutive.

ak spoločnosť ing nesplní záväzok týkajúci sa odpredaja alebo akékoľvek záväzky týkajúce sa banky nn bank, ktoré sa majú realizovať v roku 2015, holandsko opätovne oznámi rekapitalizačné opatrenie komisii.
În cazul în care ing nu și-a îndeplinit angajamentul de cesionare sau oricare dintre angajamentele referitoare la nn bank care trebuie puse în aplicare până în 2015, Țările de jos vor renotifica comisiei măsura de recapitalizare.

ak spoločnosť ing nesplatí celkovo 4,5 miliardy eur do 15. mája 2015, ako je uvedené v harmonograme, holandský štát sa zaväzuje, že opätovne oznámi rekapitalizačné opatrenie.
În cazul în care ing nu rambursează 4,5 miliarde eur până la 15 mai 2015, astfel cum se indică în calendar, statul olandez se angajează să renotifice măsura de recapitalizare.

ak spoločnosť ing nesplatí celkovo 4,5 miliardy eur do 15. mája 2015, ako je uvedené v harmonograme, holandský štát sa zaväzuje, že opätovne oznámi rekapitalizačné opatrenie týkajúce sa kapitálu core tier 1.
În cazul în care ing nu rambursează 4,5 miliarde eur până la 15 mai 2015, astfel cum se indică în calendar, statul olandez se angajează să renotifice măsura de recapitalizare de rangul 1 de bază.

dňa 22. októbra 2008 holandsko oznámilo komisii navýšenie kapitálu o 10 miliárd eur (ďalej len „rekapitalizačné opatrenie“) v spoločnosti ing groep n.v. (ďalej len „ing“) vo forme cenných papierov kapitálu core tier 1 (ďalej len „cenné papiere kapitálu ct1“).
la 22 octombrie 2008, Țările de jos au notificat comisiei o creștere de 10 miliarde eur a capitalului („măsura de recapitalizare”) ing groep n.v. („ing”) sub forma titlurilor de valoare de rangul 1 de bază („titluri de valoare ct1”).