Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cieľ odkazu
Цель ссылки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
text odkazu:
Текст ссылки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
presmerovanie odkazu
Перенаправление ссылки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vlastný štýl odkazu...
Стиль ссылок...
Last Update: 2009-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kopírovať adresu odkazu
& Скопировать адрес ссылки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poslať adresu odkazu...
Отправить & ссылку на статью...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farba symbolického odkazu:
Текст символической ссылки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
poslať adresu & odkazu...
Отправить адрес & ссылки...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
farba neplatného sym. odkazu
Текст неверной ссылки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
po vložení odkazu – nekontroluje
При добавлении не проверять ссылки на дубликаты
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pri vkladaní odkazu doplniť popis
При вставке ссылок, заполнять комментарий
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba spracovania odkazu externej entity
ошибка выполнения ссылки внешнего объекта
Last Update: 2009-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vložte prosím určenie nového odkazu:
Введите новую цель для ссылки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pre stiahnutie odkazu použiť plug-in: x
Для получения ссылки использую плагин: x
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
odstrániť (použitím odkazu na kôš) @ action: inmenu file
Удалить в корзину@ action: inmenu file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
otvorí nové okno správcu súborov, ktoré zobrazí cieľ tohto odkazu v nadradenom adresári.
Открыть назначение ссылки в новом окне диспетчера файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tento typ odkazu nastavuje vyhľadávaču, ktorý dokument autor považuje za začiatočný bod kolekcie.
Этот тип ссылки сообщает поисковикам, с какого документа начинается коллекция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
element a označuje kotvu -- hypertextový odkaz alebo cieľ odkazu atribút href definuje hypertextový odkaz na iný wml dokument.
Элемент a объявляет якорь -- гипертекстовую ссылку. Атрибут href содержит адрес wml - документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
element a označuje kotvu -- hypertextový odkaz alebo cieľ odkazu. atribút href určuje odkaz na iný zdroj, ako napríklad dokument html alebo obrázok jpeg.
a (anchor) - это гиперссылка. Атрибут href должен содержать адрес конечного документа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
niektoré stránky menia text stavového riadku pomocou window. defaultstatus (), čím sa zabráni zobrazeniu skutočného url alebo odkazu. táto voľba určuje, ako sa má prehliadač zachovať.
Некоторые веб- сайты изменяют текст строки состояния командами window. status или window. defaultstatus, таким образом иногда блокируя показ реальных url или гиперссылок. Этот параметр определяет, как должны обрабатываться подобные попытки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: