Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
táto časť obsahuje všetky aplikácie kde s krátkym popisom a odkazom na úplnú dokumentáciu aplikácie.
Документация по kde -приложениям. Документация по всем приложениям kde яранится в формате xml и преобразуется в формат html во время просмотра. В этом разделе содержится перечень всех приложений kde с кратким описанием их возможностей, а также ссылки на полную документацию по этим приложениям.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pomocou maximálny počet položiek "rýchle spustenie" môžete nastaviť, koľko programov si má táto časť menu pamätať.
В этом разделе можно изменить то, как функционируют. Просто выберите одно из расширений (напр. дочернюю панель) из списка слева и установите настройки. Они сходны с настройками на вкладках и.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zapnutím tejto voľby bude adresátovi automaticky zobrazená táto časť v texte namiesto iba ikony. technicky to znamená, že táto časť bude mať nastavenú hlavičku content- disposition na "inline" namiesto štandardného" attachment ".
Этот параметр предлагает пользователю показывать это вложение в тексте сообщения вместо просмотра в виде значков. С технической точки зрения это соответствует установке в поле content- disposition заголовка вложения значения « inline » вместо значения по умолчанию « attachment ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.