Results for štruktúrnych translation from Slovak to Slovenian

kompatibilita štruktúrnych materiálov,
združljivost strukturnih materialov;

zoznam štruktúrnych ukazovateľov obsahuje 29 sérií údajov.
seznam strukturnih indikatorjev vsebuje 29 naborov.

informácie o molekulárnych a štruktúrnych vzorcoch každej látky
informacije, ki se nanašajo na molekulsko in strukturno formulo vsake snovi

zoznam štruktúrnych štatistických ukazovateľov obsahuje 29 sérií údajov.
seznam strukturnih statističnih indikatorjev sestavlja 29 naborov.

Údaje na výpočet štruktúrnych ukazovateľov o úverových inštitúciách sú požadované s ročnou periodicitou.
podatke za izračun strukturnih indikatorjev o ki je potrebno poročati letno.

pre štatistiku štruktúrnych štatistických ukazovateľov bolo na identifikáciu časových radov vymedzených osem základných dimenzií.
za potrebe statistike ssi se osem dimenzij smatra kot ključne za identifikacijo časovne vrste.

schéma vykazovania 14 štruktúrnych finančných ukazovateľov zostavovaných s použitím údajov poskytovaných jednotlivými ncb krajina:...
shema poročanja za 14 strukturnih finančnih indikatorjev, pripravljenih s pomočjo podatkov ncb država:...

dodatok 1 schéma vykazovania pre 14 štruktúrnych štatistických ukazovateľov zostavovaných za použitia údajov poskytovaných jednotlivými ncb krajina:...
priloga 1 shema poročanja za 14 strukturnih indikatorjev, pripravljenih s pomočjo podatkov ncb država:...

periodicita a termín vykazovania Údaje na výpočet štruktúrnych finančných ukazovateľov o úverových inštitúciách sa vykazujú do konca marca každého roka s odkazom na predchádzajúci rok.
frekvenca in roki za poročanje podatki za izračun strukturnih finančnih kazalnikov o kreditnih institu ­ cijah se poročajo vsako leto do konca marca za preteklo leto.

skupina kľúčov ecb_mir1 je navrhnutá takým spôsobom, aby čo najviac využívala zoznamy a hodnoty kódov už zadefinované v štruktúrnych definíciách ecb.
družina ključev ecb_mir1 je bila oblikovana s kar največjim upoštevanjem šifrantov in kodnih vrednosti, ki so že opredeljeni v strukturnih opredelitvah ecb.

13 ČasovÝ harmonogram zasielania ŠtruktÚrnych ŠtatistickÝch ukazovateĽov za referenčné obdobie rokov 2003 až 2004 vykazovanie štruktúrnych štatistických ukazovateľov termín prenosu( 2) deň dátum
uradni list evropske unije roki za poroČanje statistiČnih strukturnih kazalnikov za referenčno obdobje 2003-- 2004 poročanje statističnih strukturnih kazalnikov datum posredovanja( 2) dan datum 13

keďže je tento atribút definovaný ako nepovinný v súbore štruktúrnych definícií ecb, mal by sa poskytnúť pri každom prenose údajov pre jednotlivé pozorovanie, a ako každý utajený údaj musí byť príslušne označený.
Čeprav je ta atribut v strukturnih opredelitvah ecb opredeljen kot pogojni, ga je treba zagotoviti pri vsakem posredovanju podatkov za vsako posamezno opazovanje, ker mora biti vsako zaupno opazovanje ustrezno označeno.

na účely vykonávania pravidelnej analýzy štruktúr bankového sektora v európskej únii( eÚ) potrebuje výbor pre bankový dohľad údaje na zostavovanie celého radu štruktúrnych štatistických ukazovateľov.
da bi se omogočila redna analiza bančne strukture v evropski uniji( eu), mora odbor za bančni nadzor pripraviti vrsto strukturnih statističnih indikatorjev.

dĺžka: štyri znaky) táto dimenzia označuje referenčný sektor štruktúrnych ukazovateľov a súvisí so zoznamom kódov cl_esa95_sector.
dolžina: štirje znaki) dimenzija označuje referenčni sektor strukturnega indikatorja in je povezana s seznamom kod cl_esa95_sector.

ecb nastaví sériu údajov o štruktúrnych finančných ukazovateľoch ako údaje ‚ku koncu obdobia » ( collection = ‚e ') .
ecb bo za podatke ssi določila vrednost atributa ‚konec obdobja » ( collection = ‚e » .

ČasovÝ harmonogram zasielania ŠtruktÚrnych ŠtatistickÝch ukazovateĽov za referenčné obdobie rokov 2002 až 2003 vykazovanie štruktúrnych štatistických ukazovateľov termín prenosu( 2) referenčný dátum( 1) deň dátum
koledar za poroČanje statistiČnih strukturnih indikatorjev za referenčno obdobje 2002-- 2003 poročanje statističnih strukturnih indikatorjev Čas posredovanja( 2) referenčno obdobje( 1) dan v tednu datum

dodatok 2 elektronický prenos bankových štruktúrnych štatistických ukazovateľov-- identifikátor skupiny kľúčov: ecb_ssi1 skupina kľúčov pre bankové štruktúrne štatistické ukazovatele( ďalej len „ssi") sa týka štruktúrnych ukazovateľov za úverové inštitúcie( Úi), poisťovne a penzijné fondy členských štátov európskej únie( eÚ).
celotna vrednost aktiv hčerinskih družb ki iz tretjih držav priloga 2 elektronsko posredovanje bančnih strukturnih statističnih indikatorjev-- identifikator družine ključev: ecb_ssi1 družina ključev bančnih strukturnih statističnih indikatorjev( v nadaljnjem besedilu „ssi") se nanaša na strukturne indikatorje sektorja kreditnih institucij( ki), zavarovalnic in pokojninskih skladov držav članic evropske unije( eu).