Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak ako u ostatných antikoagulačných liekov, najčastejším nežiaducim účinkom revascu je krvácanie.
kot pri drugih antikoagulantih je tudi pri zdravilu revasc pogost neželeni učinek krvavitev.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antikoagulačných hladín, pretože cholestagel môže ovplyvniť vstrebávanie vitamínu k a môže tak narušiť účinok warfarínu, čo je liek na zriedenie krvi.
spremljanja antikoagulacijskih vrednosti, saj lahko zdravilo cholestagel vpliva na absorpcijo vitamina k in tako ovira učinek varfarina, zdravila za redčenje krvi,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zníženie hladín r- warfarínu môže spôsobiť zníženie antikoagulácie, preto sa odporúča monitorovanie antikoagulačných parametrov pri súbežnom podávaní warfarínu s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
znižana koncentracija r- varfarina lahko zmanjša antikoagulantni učinek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keďže tigecyklín môže predlžovať protrombínový čas (pt) a aktivovaný parciálny tromboplastínový čas (aptt), musia sa v prípade súbežného podania tigecyklínu a antikoagulačných látok dôkladne sledovať zodpovedajúce koagulačné testy (pozri časť 4. 4).
ker pa lahko tigeciklin podaljša tako protrombinski čas (pČ) kot aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptČ), moramo skrbno spremljati zadevne koagulacijske teste, kadar dajemo tigeciklin sočasno z antikoagulansi (glejte poglavje 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: