Results for dolupodpísaní translation from Slovak to Slovenian

na dôkaz toho dolupodpísaní podpísali túto dohodu.
v potrditev navedenega so spodaj podpisani podpisali ta sporazum.

na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnenci podpísali túto dohodu.
v potrditev tega so podpisani pooblaščenci podpisali ta sporazum.

na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu
na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto zmluvu

na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia podpísali túto dohodu.
v potrditev navedenega so spodaj podpisani, ki so bili za to ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum.

na dÔkaz toho dolupodpísaní, náležite splnomocnení, podpísali túto dohodu.
sestavljeno v bruslju, dne 5. oktobra 2004, v dveh kopijah v angleškem jeziku.

na dôkaz toho dolupodpísaní pripojili svoje podpisy k tomuto záverečnému aktu.
v potrditev tega so spodaj podpisani podpisali to sklepno listino.

na dÔkaz toho dolupodpísaní splnomocnení zástupcovia pristúpili k podpísaniu tejto dohody.
v potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali ta sporazum.

na dôkaz toho dolupodpísaní, riadne na to splnomocnení, podpísali tento protokol.
v potrditev navedenega so spodaj podpisani pooblaščenci podpisali ta sporazum.

na dÔkaz toho dolupodpísaní, riadne poverení k tomuto úkonu, podpísali túto dohodu.
v potrditev tega so spodaj podpisani, ki so bili v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum.

na dôkaz toho dolupodpísaní zástupcovia, riadne splnomocnení na tento účel, podpísali tento dohovor.
v potrditev tega so spodaj podpisani pooblaščenci, pravilno pooblaščeni v ta namen, podpisali to konvencijo.

na dôkaz toho dolupodpísaní, riadne splnomocnení svojimi vládami, podpísali tento protokol o pristúpení.
+++++ tiff +++++--------------------------------------------------

na dôkaz toho dolupodpísaní, riadne splnomocnení zástupcovia pripojili v uvedený deň svoje podpisy pod túto dohodu.
v potrditev tega so podpisani, ki so bili za to pravilno pooblaščeni, na navedeni datum podpisali ta sporazum.

na dôkaz toho dolupodpísaní, náležite na to oprávnení svojimi vládami, podpísali tento dohovor o spolupráci pri ochrane a trvalo udržateľnom využívaní rieky dunaj (dohovor na ochranu dunaja).
v potrditev tega so podpisniki, ki so jih pravilno pooblastile njihove vlade, podpisali konvencijo o sodelovanju pri varstvu in trajnostni uporabi reke donave (konvencijo o varstvu reke donave).

dolupodpísaní si želajú zaznamenať nasledovné dorozumenie, ktoré dosiahli počas rokovaní o dohode medzi európskym spoločenstvom a vládou japonska ohľadom spolupráce týkajúcej sa činností narúšajúcich hospodársku súťaž (ďalej len "dohoda") podpísanej k dnešnému dátumu:
podpisani želijo zapisati naslednje soglasje, ki so ga dosegli med pogajanji o sporazumu med evropsko skupnostjo in vlado japonske o sodelovanju na področju protikonkurenčnih dejavnosti (v nadaljnjem besedilu "sporazum"), podpisanem danes: