Results for experimentálnych translation from Slovak to Slovenian

chmeľ z experimentálnych odrôd
hmelj poskusnih sort

výber kandidátov pre vykonávanie experimentálnych kampaní.
izbira kandidatov za izvajanje poskusnih projektov

repaglinid bol zistený v mlieku experimentálnych zvierat.
pri poskusnih živalih so repaglinid našli v mleku.

v experimentálnych modeloch mykofenolátmofetil nevykazoval karcinogénne účinky.
34 mofetilmikofenolat v eksperimentalnih modelih ni bil kancerogen.

títo v súčasnosti ukončili svoj experimentálnych chov, ale ibadočasne.
•ko ikre poberejo, jih za pet dni namestijo v inkubatorje, kjerse v tem času razvije zarodek.

zmeny v neurologickej signalizácii neboli u experimentálnych zvierat študované.
dolgoročne posledice kontinuiranega zaviranja n- tipa kalcijevih kanalčkov na funkcije nevronov se na poizkusnih živalih niso pokazale.

pri experimentálnych pokusoch na zvieratách sa nepozorovali žiadne teratogénne účinky.
v raziskavah na živalih niso opazili teratogenih učinkov.

táto informácia môže byť získaná z experimentálnych údajov a berúc do úvahy teoretické úvahy.
te informacije se lahko pridobijo iz poskusnih podatkov in z upoštevanjem teoretičnih preudarkov.

Účinky invanzu boli najskôr skúšané na experimentálnych modeloch a až potom boli skúmané u ľudí.
učinki zdravila invanz so bili najprej preizkušeni s pomočjo izkustvenih modelov, nato pa so jih raziskali pri ljudeh.

dizajn iter-u vychádza zvýsledkov dosiahnutých počas prevádzkymnohých experimentálnych reaktorov vo svete.
reaktor iter temelji na znanstvenih dosežkih številnih fuzijskih napravpo svetu.

dokázalo sa, že sevelamer viaže žlčové kyseliny in vitro a in vivo v experimentálnych zvieracích modeloch.
pri živalskih modelih se je pokazalo, da sevelamer veže žolčne kisline in vitro in in vivo.

11 dlhotrvajúce následky na neuronálne funkcie plynulých blokov vápnikových kanálov typu n neboli u experimentálnych zvierat dokázané.
opazovanja so vključevala prehodne in reverzibilne nevrološke učinke kakor so tremor, nekoordinirani gibi ter hiper - in hipo- aktivnost.

4 pozoruhodné, že v týchto experimentálnych podmienkach sa vôbec zaznamenal rozdiel vo veľkosti vemena v naočkovanom svale.
pomembno je izpostaviti, da je bila v vseh teh eksperimentalnih pogojih opažena razlika v velikosti inokulirane četrti vimena.

14 masť s obsahom takrolimu potláča u zvierat zápalovú reakciu experimentálnych aj spontánnych modelov dermatitíd, ktoré sú podobné atopickej dermatitíde u ľudí.
pri živalih je mazilo s takrolimusom zavrlo vnetno reakcijo v modelih eksperimentalnega in spontanega dermatitisa, podobnih atopičnemu dermatitisu pri človeku.

tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s uzatváraním študijných kontraktov a hodnotenie experimentálnych opatrení a pilotných projektov v súlade s pracovným programom.
iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom.

zmluvné strany sa dohodli, že upevnia rozvoj spolupráce vo výskume a vývoji vesmíru, mexickej novej generácii satelitov a experimentálnych nízko orbitných satelitov.
pogodbenici se strinjata, da bosta pospešili razvoj sodelovanja na področju vesoljskih raziskav in razvoja, nove generacije mehiških satelitov in poskusnih nizko orbitalnih satelitov.

29 v štúdiach in vitro boli zistené hodnoty ic50 pre nosič serotonínu 7krát vyššie a pre katp kanály 12krát vyššie ako ec50 pre kalciový receptor, získané za rovnakých experimentálnych podmienok.
v študijah in vitro so za transporter serotonina ugotovili 7- krat večje vrednosti ic50 in za katp- kanale 12- krat večje vrednosti ic50 kot je bila ec50 za kalcij- zaznavajoče receptorje pod enakimi eksperimentalnimi pogoji.

tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s uzatváraním študijných kontraktov a hodnotenie experimentálnych opatrení a pilotných projektov v súlade s pracovným programom, vrátane nákladov za prepisovanie textov u živnostníkov.
iz teh sredstev se krijejo stroški sklenitev pogodb o študijah in vrednotenja raziskovalnih ukrepov ter pilotnih projektov v skladu z delovnim programom, vključno s stroški za zunanje tipkanje.

hydrochlorotiazid: hoci sa našiel nejednoznačný dôkaz genotoxického alebo karcinogénneho účinku v niektorých experimentálnych modeloch, rozsiahle skúsenosti s hydrochlorotiazidom u ľudí nepreukázali súvislosť medzi jeho použitím a zvýšeným výskytom neoplaziem.
hkrati pa tudi izkušnje z uporabo hidroklorotiazida pri ljudeh niso potrdile povezanosti med tem zdravilom in pogostejšim pojavom neoplazem.

Údaje o rezíduách týkajúce sa účinnej látky vrátane údajov z kontrolovaných poľných pokusov na plodinách, potravinách alebo krmivách, o ktorých povolenie na používanie sa žiada, s uvedením všetkých experimentálnych podmienok a údajov.
8.1.podatki o ostankih v zvezi z aktivno snovjo vključno s podatki iz nadzorovanih testov na posevkih, hrani ali krmi, za katere je potrebno dovoljenje, ki določa vse pogoje in podrobnosti eksperimenta.