Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geometrický pomer stredných titrov jedinca (titre pred / po očkovaní).
* serozaščita = hi titri ≥ 40 ** serokonverzija = negativni titer hi pred cepljenjem in titer po cepljenju ≥ 40, značilno povečanje = pozitivni titri hi pred cepljenjem in vsaj 4- povečanje titra hi po cepljenju gmtr (geometric mean titer ratio): razmerje geometričnega povprečja titra posameznika (titri pred cepljenjem in po njem).
geometrický priemer zdanlivého distribučného objemu v rovnovážnom stave (vdss) je u ľudí približne 66 l.
geometrični srednji navidezni volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja (vdss) je pri ljudeh približno 66 l.
geometrický priemer plochy pod krivkou (auc0- 24 hod) bol 37, 8 µg• h/ ml.
geometrična sredina površine pod krivuljo (auc0– 24 ur) je znašala 37, 8 µg• h/ ml.
vlákna sa nemusia zaradiť medzi karcinogénne, ak je dĺžkový vážený geometrický stredný priemer menší ako dve štandardné chyby, ktoré sú väčšie ako 6 mikrometrov";
razvrstitve med rakotvorne ni treba uporabiti za vlakna, katerih dolžinsko tehtani geometrični povprečni premer, zmanjšan za dve standardni napaki, je večji od 6 m.%quot%;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klírens (dl/ kg· h) mrt (h) vss (dl/ kg) * geometrický priemer
(i. e. / dl/ i. e. / kg) cmax (i. e. / dl) očistek (dl/ kg· h) mrt (h) vss (dl/ kg) * geometrijska srednja vrednost
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
geometrický priemer zmien citlivosti sa pohyboval od 15, 2 - násobne nižšej citlivosti pre v38m až do 41, 6- násobne nižšej citlivosti pre v38a.
geometrična sredina sprememb je bila v razponu od 15, 2- krat za v38m do 41, 6- krat za v38a.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
geometrický pomer stredných titrov jedinca (geometric mean titer ratio of individual) (titre pred / po očkovaní).
* serozaščita = hi titri ≥ 40 ** serokonverzija = negativni titer hi pred cepljenjem in titer po cepljenju ≥ 40, značilno povečanje = pozitivni titri hi pred cepljenjem in vsaj 4- povečanje titra hi po cepljenju gmtr (geometric mean titer ratio): razmerje geometričnega povprečja titra posameznika (titri pred cepljenjem in po njem).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rdm pre nové obchody, ktorá je zahrnutá do štatistiky úrokových sadzieb pfi v čase t0, je geometrický priemer koeficientov „1+ úroková sadzba ».
aar za nove posle, ki jo statistika obrestnih mer mfi pokriva v času t0 je geometrično povprečje dejavnikov « 1+ obrestna mera ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dohodnutou ročnou sadzbou nových obchodov, ktorá sa zahrnie do štatistiky úrokových sadzieb pfÚ v čase t0, je geometrický priemer koeficientov „1+ úroková sadzba ».
dogovorjena letna obrestna mera za nove posle, ki jo statistika obrestnih mer mfi pokriva v času t0, je geometrično povprečje dejavnikov „1+ obrestna mera ».
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
53 po súčasnom podávaní karbamazepínu, silného induktora cyp3a4, bol geometrický priemer hodnôt cmax nižší o 68% a hodnôt auc o 73% pre aripiprazol v porovnaní s aripiprazolom (30 mg) podávaným samostatne.
po sočasni uporabi karbamazepina, močnega induktorja cyp3a4, je bila geometrična sredina cmax za 68% nižja, auc pa za 73% nižja kot po uporabi samega aripiprazola (30 mg).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: