Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firocoxib je metabolizovaný prevažne dealkyláciou a glukuronidáciou v pečeni.
firokoksib se v večini metabolizira z dealkilacijo in glukuronidacijo v jetrih.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan je prevažne metabolizovaný cyp2c9 a v menšom rozsahu glukuronidáciou.
presnova irbesartana večinoma poteka preko cyp2c9 in v manjšem obsegu z glukuronidacijo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
12 porucha funkcie pečene raltegravir je primárne eliminovaný glukuronidáciou v pečeni.
okvara jeter raltegravir se v glavnem izloča z glukuronidacijo, ki poteka v jetrih.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
celekoxib sa metabolizuje v peceni hydroxyláciou, oxidáciou a do istej miery glukuronidáciou.
celekoksib se presnovi v jetrih s hidroksilacijo, oksidacijo in deloma z glukuronidacijo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v moči bol zistený metabolit topotekánu vznikajúci o- glukuronidáciou a n- demetylovaný topotekán.
v urinu so odkrili o- glukuronidacijski presnovek topotekana in n- desmetil topotekan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
71 ukázalo sa, že kaletra in vivo indukuje svoj vlastný metabolizmus a zvyšuje biotransformáciu niektorých liekov metabolizovaných enzýmami cytochrómu p450 a glukuronidáciou.
ciklosporin, sirolimus (rapamicin) in takrolimus: med sočasno uporabo z zdravilom kaletra se njihova koncentracija lahko zveča.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro výskumy ukázali, že interakcie s liekmi, ktoré sa metabolizujú cytochrómom p450 alebo glukuronidáciou alebo nejakým iným typom konjugácie nie sú pravdepodobné.
raziskave in vitro so pokazale, da so interakcije z zdravili, ki se presnavljajo s citokromom p450, glukuronidirajo ali konjugirajo na kakšen drug način, le malo verjetne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Štúdie u ľudí a štúdie in vitro s mikrozómami ľudskej pečene preukázali, že sa efavirenz v prvom rade metabolizuje systémom cytochrómu p450 na hydroxylované metabolity s následnou glukuronidáciou týchto hydroxylovaných metabolitov.
presnova: študije pri ljudeh in študije in vitro z uporabo človeških jetrnih mikrosomov so pokazale, da se efavirenz presnavlja predvsem s sistemom citokroma p450, in sicer v hidroksilirane presnovke, z nadaljnjo glukuronidacijo teh hidroksiliranih presnovkov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
identifikovalo sa päť metabolických dráh lasofoxifenu: priama glukuronidácia; priama sulfácia; hydroxylácia na fenyltetralínovej polovici (s následným konjugačným metabolizmom katecholových medziproduktov metyláciou a glukuronidáciou); oxidácia na pyrolidínovom kruhu; a hydroxylácia fenylu.
ugotovili so pet presnovnih poti lasofoksifena: direktna glukuronidacija; direktna sulfatacija; hidroksilacija na fenilnem tetralinskem delu molekule (s poznejšo konjugirano presnovo kateholnih vmesnih produktov z metilacijo in glukuronidacijo); oksidacija na pirolidinskem obroču; in fenilna hidroksilacija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: