Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
môže sa používať spolu s hydrochlorotiazidom pri liečbe hypertenzie.
uporablja se lahko v kombinaciji s hidroklorotiazidom za zdravljenje povišanega krvnega tlaka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v klinických štúdiách nie je ovplyvnená farmakokinetika irbesartanu hydrochlorotiazidom.
v kliničnih študijah hidroklorotiazid ni vplival na farmakokinetiko irbesartana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Účinok nedepolarizačných relaxancií kostrového svalstva môže byť hydrochlorotiazidom potenciovaný.
hidroklorotiazid lahko poveča učinek nedepolarizirajočih relaksantov skeletnih mišic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ak sa používal s hydrochlorotiazidom, účinky obidvoch liekov sa sčítali.
pri njegovi sočasni uporabi s hidroklorotiazidom se učinka obeh zdravil seštevata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kombinácia aliskirenu a hydrochlorotiazidu neutralizovala reaktívne zvýšenie pra vyvolané hydrochlorotiazidom.
uporaba kombinacije aliskirena in hidroklorotiazida je nevtralizirala reaktivno zvišanje delovanja renina v plazmi, ki ga sicer povzroča hidroklorotiazid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
v kombinácii s hydrochlorotiazidom sa dosahuje významné ďalšie zníženie krvného tlaku.
v kombinaciji s hidroklorotiazidom je mogoče doseči pomembno dodatno znižanje krvnega tlaka.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
taktiež sa skúmalo jeho použitie v kombinácii s hydrochlorotiazidom v prípade 1736 pacientov.
preučevali so tudi njegovo uporabo v kombinaciji s hidroklorotiazidom pri 1736 bolnikih.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
avšak značné skúsenosti s hydrochlorotiazidom u ľudí neukázali súvislosť medzi jeho použitím a zvýšením neoplaziem.
41 eksperimentalnih modelih nesporno potrdile genotoksični ali kancerogeni učinek, vendar obsežne izkušnje z uporabo hidroklorotiazida pri ljudeh ne kažejo na povezavo med njegovo uporabo in novotvorbami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri ambulantnom monitorovaní krvného tlaku sa podávaním kombinácie irbesartanu 150 mg s hydrochlorotiazidom 12, 5 mg jedenkrát
ocenjevanje krvnega tlaka pri bolnikih, ki so jim ga merili 24 ur in so dobivali enkrat na dan po 150 mg irbesartana in 12, 5 mg hidroklorotiazida je pokazal, da se je krvni tlak v obdobju 24 ur konstantno zmanjševal in da je srednje 24 urno znižanje sistoličnega krvnega tlaka 15, 8 mmhg večje kot pri uporabi placeba, diastoličnega pa za 10, 0 mmhg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ďalšie informácie o interakciách irbesartanu: v klinických štúdiach nie je ovplyvnená farmakokinetika irbesartanu hydrochlorotiazidom.
dodatni podatki o medsebojnem delovanju z irbesartanom: v kliničnih študijah hidroklorotiazid ni vplival na farmakokinetiko irbesartana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toto sa pozorovalo aj pri nižších dávkach týchto iných antagonistov angiotenzínu ii, ak sa podávali v kombinácii s hydrochlorotiazidom.
to so ugotovili tudi med kombinirano uporabo hidroklorotiazida in majhnega odmerka tega drugega antagonista angiotenzina ii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
liek rasilez hct sa používa u pacientov, ktorých krvný tlak nie je primerane kontrolovaný aliskirenom alebo hydrochlorotiazidom užívanými samostatne.
zdravilo rasilez hct se uporablja pri bolnikih, katerih krvni tlak ni ustrezno nadzorovan z uporabo samo aliskirena ali hidroklorotiazida.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nedepolarizujúce relaxanciá kostrového svalstva (napr. tubokurarín): účinok nedepolarizujúcich relaxancií môže byť potenciovaný hydrochlorotiazidom;
nedepolarizirajoči relaksanti skeletnega mišičja (npr. tubokurarin): hidroklorotiazid lahko potencira delovanje nedepolarizirajočih relaksantov skeletnega mišičja;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
predávkovanie hydrochlorotiazidom je spojené s depléciou elektrolytov (hypokaliémia, hypochlorémia) a hypovolémia v dôsledku nadmernej diurézy.
37 (hipokaliemija, hipokloremija) in hipovolemijo zaradi prevelike diureze.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predávkovanie hydrochlorotiazidom je spojené s depléciou elektolytov (hypokaliémia, hypochlorémia, hyponatrémia) a dehydratáciou spôsobenou nadmerným močením.
po prevelikem odmerjanju hidroklorotiazida se pojavita izguba elektrolitov (hipokaliemija, hipokloremija, hiponatriemija) in dehidracija, ki sta posledica čezmerne diureze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality:
predávkovanie hydrochlorotiazidom je spojené s depléciou elektrolytov (hypokaliémia, hypochlorémia, hyponatriémia) a dehydratáciou v dôsledku nadmernej diurézy.
preveliko odmerjanje hidroklorotiazida je povezano s pomanjkanjem elektrolitov (s hipokaliemijo, hipokloremijo, hiponatriemijo) in z dehidracijo, do česar pride zaradi prekomernega odvajanja vode.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: