Results for jednoduchého translation from Slovak to Slovenian

2) vydanie jednoduchého usmernenia;
2) izdaja preprostih napotkov;

operácie jednoduchého natierania a leštenia;
preprosti postopki barvanja in loščenja;

operácie jednoduchého natierania a leštenia;
preprosti postopki barvanja in loščenja;

-hľadanie jednoduchého mechanizmu na popis expozície:
-enostavni mehanizmi za opis izpostavljenosti:

nie je možné zobraziť kód z jednoduchého generátora kódu.
ni možno prikazati kode iz preprostega pisalnika kode.

jednoduchého slovného opisu tovaru, zodpovedajúceho príslušnému Čkv,
enostavnim opisom blaga, ki ustreza zadevni pcn,

z jednoduchého porovnania cien na základe neupravených údajov teda nemožno nič vyvodiť.
preprosta primerjava cen neprilagojenih številk zato ne pove veliko.

druhá revízia jednoduchého a elegantného štýlu prvkov 'light'. name
druga revizija preprostega in elegantnega sloga gradnikov » light «. name

• pomocné prostriedky jednoduchého avhodného modelu zapožičaného alebo poskytnutého do vlastníctva;
dodatek za nemočne se določi glede na stopnjo nemoči.

dvojité kliknutie otvára súbory a priečinky (výber ikon pomocou jednoduchého klikutia)
Če ta možnost ni označena, bodo ikone / datoteke odprte z enim samim klikom levega gumba miške.

dobrým nápadom však môže byť zaslanie krátkeho a jednoduchého e-mailu s poďakovaním za pohovor.
lahko pa zaposlovalcu po e-pošti pošljete kratko sporočilo, v katerem se mu zahvalite za razgovor.

dlhodobejšie refinančné obchody sa uskutočňujú každý mesiac formou jednoduchého tendra s variabilnou sadzbou a majú trojmesačnú splatnosť.
operacije dolgoročnejšega refinanciranja se izvajajo mesečno v obliki avkcije s povsem spremenljivo obrestno mero in trimesečno ročnostjo.

hlavným cieľom je poskytnúť softvér vysokej kvality, ktorý dá používateľovi možnosť jednoduchého ovládania zdrojov počítača.
glavni cilj skupine je priskrbeti zelo kakovostno programsko opremo, ki daje uporabniku preprost nadzor nad viri njegovega računalnika.

sa môže spájať so zvýšeným rizikom závažnej kožnej infekcie jednoduchého oparu (eczema herpeticum).
je lahko povezan z zvečano nevarnostjo hude okužbe kože z virusom herpes simpleks (herpetični ekcem).

pre nemecko interval predstavuje najnižšiu a najvyššiu medzu všetkých existujúcich odhadov, pričom bod predstavuje odhad jednoduchého priemeru stredných bodov.
za nemčijo interval predstavlja najnižjo mejo vseh obstoječih ocen in najvišjo mejo ocen, ocenjena vrednost pa enostavno povprečje vmesnih vrednosti.

keďže toto odporúčanie poskytuje vykonanie takýchto zmien a doplnkov v dohode, ak sú potrebné, zavedením jednoduchého administratívneho dokladu;
ker to priporočilo predvideva takšne spremembe sporazuma, ki postanejo nujne ob uvedbi enotne upravne listine;

podľa jednoduchého modelu, ktorý sme doteraz používali, kombinácia cien a reálnych príjmov v ekonomike očividne závisí od interakcie agregátnej ponuky a dopytu.
iz preprostega modela, ki smo ga uporabljali doslej, je razvidno, da kombinacijo cen in realnega proizvoda, ki obstaja v gospodarstvu, določa dinamični odnos med ponudbo in povpraševanjem.

verejní obstarávatelia, ktorí si prajú uzavrieť osobitnú zmluvu založenú na dynamickom obstarávacom systéme, oznámia svoj zámer prostredníctvom jednoduchého oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania.
naročniki, ki želijo oddati posebno naročilo, ki temelji na sistemu dinamičnega nakupa, morajo svojo namero izraziti z obvestilom o poenostavljenem javnem razpisu.

výdavky na technickú pomoc sa rozdeľujú medzi príslušné fondy, a to pokiaľ možno na základe vzorcov jednoduchého a reprezentatívneho rozdelenia.
izdatki za tehnično pomoč se razdelijo med zadevne sklade po možnosti na podlagi preproste in reprezentativne formule za razdelitev.

zväčší časť obrazovky a potom sa po nej posúva. s voľbou - lenses získate akoby pohľad cez viacero prekrývajúcich sa šošoviek namiesto jednoduchého zväčšenia. napísal james macnicol.
poveča del zaslona in se nato premika naokoli. z možnostjo - lenses je rezultat podoben gledanju skozi več prekrivajočih se leč. napisal james macnicol.