Results for konzultovaná translation from Slovak to Slovenian

októbra 2008, vo vzťahu k ktorej bola ecb formálne konzultovaná.
oktobra 2008, glede katere je bila ecb uradno zaprošena za mnenje.

turecko-cyperská obchodná komora bola konzultovaná v tejto veci,
glede tega je bilo opravljeno posvetovanje s turško ciprsko gospodarsko zbornico –

keďže bola konzultovaná správna rada Úradu spoločenstva pre odrody rastlín;
ker se je upravni svet urada skupnosti za rastlinske sorte posvetoval;

keďže táto problematika bola konzultovaná so správnou radou Úradu spoločenstva pre odrody rastlín;
ker je bilo opravljeno posvetovanje z upravnim svetom urada skupnosti za sorte rastlin;

táto štúdia sa zrealizovala v spolupráci s rómskymi mimovládnymi organizáciami a bola konzultovaná s vnútroštátnymi orgánmi.
ta študija je bila opravljena v sodelovanju z nevladnimi romskimi organizacijami in ob posvetovanju z nacionalnimi organi.

keďže bola konzultovaná skupina expertov určených vedeckým a technickým výborom podľa článku 31 zmluvy o euratome;
ker je bilo opravljeno posvetovanje s skupino strokovnjakov, ki jo je imenoval odbor za znanost in tehnologijo v skladu s členom 31 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti za atomsko energijo (euratom);

akákoľvek záležitosť spadajúca do pôsobnosti tohto nariadenia, ktorá by mohla mať dosah na verejné zdravie, je konzultovaná s príslušným vedeckým výborom.
o vseh zadevah na področju uporabe te uredbe, ki bi lahko vplivale na javno zdravje, se je treba posvetovati z ustreznimi znanstvenimi odbori.

( 1) toto stanovisko vychádza zo znenia navrhovaného nariadenia, ku ktorému bola ecb formálne konzultovaná, t. j. zo znenia z 26.
( 1) to mnenje temelji na različici predlagane uredbe, glede katere je bila ecb uradno zaprošena za mnenje, in sicer je to različica z dne 26.

Čo sa týka formy, elfaa požaduje prístup k spisu ako zúčastnená strana a okrem toho požaduje, aby bola konzultovaná pred každým prijatím definitívneho rozhodnutia.
elfaa želi imeti dostop do dosjeja kot zainteresirana stran in želi, da se komisija posvetuje z njo pred vsako končno odločitvijo.

(11) podľa článku 113 ods. 4 nariadenia (es) č. 2100/94 bola táto problematika konzultovaná so správnou radou.
(11) upravni svet je podal svoje mnenje v skladu s členom 113(4) uredbe (es) št. 2100/94.

skupina expertov bude rovnako konzultovaná v otázkach spoločných platforiem predložených komisii v súlade s článkom 15, ods. 2, nariadenia, aby sa získali posudky expertov členských štátov, ktoré neregulujú profesie prejednávané na týchto platformách.
posvetovanje s skupino strokovnjakov se opravi tudi glede skupnih izhodišč, predloženih komisiji v skladu s členom 15(2) direktive z namenom pridobitve mnenj strokovnjakov držav članic, ki ne urejajo poklicev, obravnavanih v teh izhodiščih.

generálna rada okrem toho:-* monitoruje dodržiavanie ustanovení článku 101( prečerpávanie účtov a iné úverovanie) a článku 102( zákaz zvýhodneného prístupu k finančným inštitúciám) zmluvy o založení es zo strany národných centrálnych bánk členských štátov eÚ a zo strany ecb( časť 2.5.5),-* prispieva k niektorým činnostiam ecb, napríklad v oblasti poradenstva a zberu štatistických údajov( časti 2.5.4 a 3.5),-* je konzultovaná v prípade zmien pravidiel účtovania a finančného vykazovania, kľúča na upisovanie základného imania ecb a pracovného poriadku pre zamestnancov ecb.
poleg tega razširjeni svet:-* spremlja in nadzira, ali nacionalne centralne banke eu in ecb spoštujejo določbe členov 101( prekoračitev pozitivnega stanja na računu ali druge oblike kreditov) in 102( prepoved privilegiranega dostopa do finančnih institucij) pogodbe es( glej razdelek 2.5.5);-* sodeluje pri svetovalnih nalogah ecb in zbiranju statističnih podatkov( glej razdelek 2.5.4 in 3.5);