Results for nediskriminačné translation from Slovak to Slovenian

nediskriminačné;
je nediskriminatoren;

a) nediskriminačné;
a) nediskriminatorna,

nediskriminačné opatrenia
nediskriminacijski ukrepi

sú nediskriminačné a transparentné;
so nediskriminatorni in pregledni;

národný režim a nediskriminačné zaobchádzanie
nacionalna obravnava in prepoved razlikovanja

kritériá výberu musia byť nediskriminačné.
merila za izbor so nediskriminatorna.

sadzby musia byť transparentné a nediskriminačné,
tarife so pregledne in nediskriminacijske,

-sadzby musia byť prehľadné a nediskriminačné.
-tarife morajo biti pregledne in nediskriminatorne.

-konečné poplatky majú byť transparentné a nediskriminačné.
-terminalni stroški so pregledni in nediskriminatorni.

agentúra vypracuje jasné a nediskriminačné kritériá výberu.
agencija pripravi jasna merila o izbiri, ki niso diskriminatorna.

komunikačné prostriedky musia byť všeobecne dostupné a nediskriminačné.
komunikacijska sredstva morajo biti splošno dostopna in nediskriminacijska.

tieto opatrenia by mali byť spravodlivé, nediskriminačné a transparentné,
te ureditve bi morale biti poštene, nediskriminacijske in pregledne –

1. a) zobrazenia vytvárané prs musia byť jasné a nediskriminačné.
1. (a) prikazi, ki izhajajo iz crs, morajo biti jasni in nediskriminacijski.

plne zabezpečiť transparentné a nediskriminačné uplatňovanie zákona o hospodárskej súťaži.
v celoti zagotoviti pregledno in nediskriminatorno uporabo prava konkurence.

nediskriminačné zaobchádzanie s účastníkmi druhej strany v porovnaní so zaobchádzaním s vlastnými účastníkmi;
nediskriminatorna obravnava udeležencev iz druge pogodbenice v primerjavi z obravnavo, ki so je deležni lastni udeleženci;

v článku 5 rozhodnutia z roku 2004 sa vyžaduje, aby tieto podmienky boli primerané a nediskriminačné.
v členu 5 odločbe iz leta 2004 je določeno, da morajo biti ti pogoji razumni in nediskriminacijski.

2. prevádzkovatelia prepravnej sústavy implementujú a uverejňujú nediskriminačné a transparentné mechanizmy prideľovania kapacity, ktoré
2. upravljavci prenosnih omrežij izvajajo in objavijo nediskriminatorne in pregledne mehanizme za dodeljevanje zmogljivosti, ki:

takéto záruky nesmú vytvárať neprimerané prekážky vstupu na trh a musia byť nediskriminačné, transparentné a primerané.
takšna jamstva ne smejo predstavljati nikakršnih neupravičenih ovir za dostop na trg in morajo biti nediskriminatorna, pregledna in sorazmerna.

národné regulačné orgány ustanovia objektívne, transparentné a nediskriminačné postupy prideľovania národných zdrojov číslovania.“
nacionalni regulativni organi določijo objektivne, pregledne in nediskiminacijske postopke za dodeljevanje nacionalnih �tevilskih virov.“

v prípade, že počet účastníkov súťaže návrhov je obmedzený, obstarávatelia musia stanoviť jasné a nediskriminačné kritériá výberu.
Če so natečaji za načrte omejeni na določeno število udeležencev, določijo naročniki jasna in nepristranska merila izbire.