Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) pridaných monosacharidov, disacharidov alebo oligosacharidov, alebo
(i) živilo brez dodatka monosaharidov, disaharidov ali oligosaharidov ali
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
molekula obsahuje 6 n- viazaných miest modifikácie oligosacharidov.
molekula vsebuje 6 mest za reakcije z oligosaharidi, vezanih z dušikom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) celkový hmotnostný obsah polysacharidov a oligosacharidov vrátane di-a trisacharidov v sušine neprekračuje 8,5%.
(c) skupna vsebnost polisaharidov in oligosaharidov v suhem stanju, vključno z vsebnostjo di-ali trisaharidov, ne presega 8,5 masnih%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) majú celkový obsah hmotnosti polysacharidov a oligosacharidov vrátane di-a trisacharidov v sušine najviac 8,5%.
(c) skupna vsebnost polisaharidov in oligosaharidov, vključno z di-in trisaharidi, v proizvodih v suhem stanju ne presega 8,5 masnega%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zvyšky manózy- 6- fosfátu (m6p) na reťazcoch oligosacharidov umožňujú špecifické naviazanie enzýmu na receptory m6p na povrchu buniek, čo vedie k bunkovej interiorizácii enzýmu, nacieleniu na vnútrobunkové lyzozómy a na následný katabolizmus akumulovaného gag.
manoza- 6- fosfatne (m6p) molekule na oligosaharidnih verigah omogočajo specifično vezavo encima na receptorje za m6p na celični površini, zaradi česar lahko encim preide v celico, kjer prispe do lizosomov in omogoči katabolizem nakopičenih gag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: