Results for oprávneného translation from Slovak to Slovenian

zásada oprávneného očakávania
načelo legitimnega pričakovanja

e) štatút oprávneného odosielateľa;
(e) status pooblaščenega pošiljatelja;

toto neplatí pre oprávneného dodávateľa.
to ne velja za reguliranega dobavitelja.

meno a adresa prípadného oprávneného zástupcu:
ime in naslov pooblaščenega predstavnika (če ta obstaja):

"meno a adresa prípadného oprávneného zástupcu:"
%quot%ime in naslov pooblaščenega predstavnika, če ta obstaja:%quot%

a) každé zníženie oprávneného pozemku producenta;
(a) kakršna koli zmanjšanja upravičene površine pridelovalca;

prípadne názov a adresa oprávneného zástupcu výrobcu:.
ime in naslov pooblaščenega zastopnika proizvajalca (če obstaja):

meno výrobcu alebo jeho oprávneného zástupcu ustanoveného v spoločenstve,
naziv izdelovalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti,

sa k spokojnosti oprávneného úradu môže ich zhoda preukázať a
se pristojnim organom lahko dokaže njihova enakovrednost ter

-zníženie množstva olivového oleja oprávneného na pomoc, alebo
-zmanjšanje količine olja, upravičene do pomoči, ali

c) "zákazník" znamená zákazníka iného oprávneného prevádzkovateľa.
(c) "stranka" je stranka drugega pooblaščenega operaterja.

d) predloží sa a odovzdá na žiadosť oprávneného inšpekčného úradníka.
(d) se predloži in preda na zahtevo pooblaščenega inšpektorja.

ak je rozhodnutie oprávneného orgánu členského štátu eÚ odmietnuté štátom ezvo:
kadar odločitvi pristojnega organa države članice eu ugovarja ena od držav efta:

kde to je vhodné, adresu výrobcu alebo jeho oprávneného zástupcu v spoločenstve,
naslov izdelovalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v skupnosti, kot ustreza,

b) prepravného dokladu pre príslušné zvieratá vyhotoveného v mene oprávneného držiteľa;
(b) dokument o prevozu, izdan na ime imetnika za zadevne živali;

musí na mieste príjemcu bez štatútu oprávneného vlastníka skladu spĺňať nasledovné požiadavky:
ko nastopa v imenu prejemnika, ki nima statusa imetnika trošarinskega skladišča, mora izpolnjevati naslednje zahteve:

pred nákupom sa vždy obráťte na oprávneného montéra a požiadajte ho o vyplnenie tohto formulára!
vedno se posvetujete z usposobljenim monterjem in ga prosite, da izpolni to kartico pred nakupom!

názov a adresu výrobcu alebo jeho oprávneného zástupcu, alebo zástupcov a miesto výroby hračky,
ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika ali zastopnikov ter kraj izdelave igrače,

akákoľvek osoba uvedená na zadnej strane osvedčenia predloženého výstupnému úradu sa považuje za oprávneného zástupcu objednávateľa.
vsaka oseba, vpisana na hrbtni strani potrdila o zavarovanju, predloženega uradu odhoda, se šteje za pooblaščenega zastopnika glavnega zavezanca.

keďže sa musia stanoviť kritériá pokiaľ ide o minimálnu kvalitu sušeného krmiva oprávneného na poskytovanie podpory;
ker je glede minimalne kakovosti posušene krme potrebno določiti merila za upravičenost do pomoči;