Results for podporujúcich translation from Slovak to Slovenian

-adhéznych látok a látok podporujúcich adhéziu,
-lepil in pospeševalcev lepljenja,

európsky rok dobrovoľníckych činností podporujúcich aktívne občianstvo
evropsko leto prostovoljstva

hierarchia zásad podporujúcich politiku spoločenstva v oblasti odpadov
hierarhija načel, ki podpirajo politiko skupnosti glede ravnanja z odpadki

v klinických štúdiách podporujúcich registráciu sa efient nespájal s ttp.
v kliničnih preskušanjih za registracijo zdravila efient zdravilo ni bilo povezano s ttp.

uvedomujúc si potrebu ďalších opatrení únie podporujúcich bezpečné používanie internetu,
ob zavedanju, da mora unija sprejeti nadaljnje ukrepe za spodbujanje varne uporabe interneta,

spektroskopických údajov podporujúcich merania polí vo všetkých príslušných spektrálnych oblastiach;
spektroskopskih podatkov za podporo meritev na terenu za vsa ustrezna spektralna območja;

b) zapojiť mladých ľudí do činností podporujúcich solidaritu medzi občanmi eÚ.
(b) pritegniti mlade k dejavnostim, ki krepijo solidarnost med državljani eu;

používanie plánovacích opatrení alebo iných hospodárskych nástrojov podporujúcich efektívne využívanie zdrojov.
uporaba ukrepov načrtovanja ali drugih ekonomskih instrumentov, ki spodbujajo učinkoviti rabo virov.

na uplatnenie opatrení podporujúcich energetickú účinnosť je v mnohých smeroch vhodnejšia vnútroštátna úroveň.
nacionalna raven je v več pogledih bolj primerna za sprejemanje ukrepov za spodbujanje energetske učinkovitosti.

komisia preto buduje sieť odborníkov na životné prostredie v organizáciách podporujúcich podniky v celej eÚ.
komisija vzpostavlja mrežo okoljskih strokovnjakov v organizacijah za podporo podjetništvu po vsej eu.

konsolidačné stratégie by sa mali zameriavať na zlepšovanie stavu verejných financií zvyšovaním investícií podporujúcich rast produktivity.
poudarek konsolidacijskih strategij bi moral biti na dvigu kakovosti javnih financ s krepitvijo investicij, ki povečujejo produktivnost.

komisia môže prispieť dofondov s väčším počtom darcovakojedenz niekoľkých darcov podporujúcich danú činnosť,alebo môžebyťjedinýmdarcom.
komisijalahko prispeva v večdonatorskesklade kot edenizmed več donatorjev, kipodpirajodejavnost,alipajelahkoedinidonator.

akú podporu možno poskytnúť regiónom pri štruktúrovaní a implementácii verejných programov podporujúcich energetickú efektívnosť a obnoviteľné energie?
kakšno podporo je mogoče zagotoviti regijam pri strukturiranju in izvajanju javnih shem za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije

nielenže existuje niekoľko iniciatív podporujúcich účasť učiteľov na spr, ale aj tresty za neúčasť. nie sú však bežné.
države torej učitelje redko kdaj spodbujajo k stalnemu strokovnemu izpopolnjevanju, prav tako so redke kazni za nesodelovanje v teh dejavnostih.

vzhľadom na veľký počet výrobcov spoločenstva podporujúcich podnet má komisia v úmysle prešetriť ujmu spôsobenú výrobnému odvetviu spoločenstva prostredníctvom uplatnenia výberu vzorky.
glede na veliko število proizvajalcev skupnosti, ki podpirajo pritožbo, namerava komisija raziskati škodo, povzročeno industriji skupnosti z uporabo vzorčenja.

kritéria sú stanovené na úrovniach podporujúcich označovanie mydiel a šampónov, ktoré znamenajú pre životné prostredie menšiu záťaž ako priemerné výrobky na trhu.
merila so določena na ravneh, ki spodbujajo označevanje mil in šamponov, katerih okoljska obremenitev je nižja od tržnega povprečja.

komisia realizovala niekoľko akcií podporujúcich prácu zainteresovaných strán a podporujúcich ecall, keď predtým vydala dve oznámenia o systéme ecall a o inteligentnom vozidle:
komisija je na podlagi sporočil o sistemu ecall in inteligentnem avtomobilu z več ukrepi podprla delo drugih zainteresiranih strani in pripomogla k sistemu ecall:

3. pre zavádzanie opatrení, podporujúcich jednu alebo viacero úloh uvedených v odseku 2, možno v súlade s článkom 2 poskytovať finančnú pomoc spoločenstva.
3. finančna pomoč skupnosti se v skladu s členom 2 lahko odobri za izvedbo ukrepov v podporo ene ali več nalog iz odstavka 2.

iii) poskytnutie informácií zo strany vyvážajúcej strany podporujúcich jej stanovisko o tom, že jej sanitárne opatrenia dosahujú príslušnú úroveň sanitárnej ochrany dovážajúcej strany;
(iii) posredovanje informacij pogodbenice izvoznice v podporo njenemu stališču, da njeni sanitarni ukrepi dosegajo ustrezno stopnjo sanitarne zaščite;

d) podpora ťažobných a výrobných metód a techník podporujúcich ekologickú účinnosť a trvalo udržateľné využívanie surovín, energie, vodných a iných zdrojov;
(d) s pospeševanjem izkoriščanja, proizvodnih postopkov in tehnologij zaradi spodbujanja eko-učinkovitosti in trajnostne rabe surovin, energije, vode in drugih virov;