Results for predkonkurenčného translation from Slovak to Slovenian

Činnosti v rámci predkonkurenčného vývoja zodpovedajú fázam testovania motora.
dejavnosti dpc ustrezajo fazam testiranja motorja.

Účel: podpora ďalších aktivít v oblasti priemyselného výskumu a predkonkurenčného vývoja
cilj: spodbuditi dodatne dejavnosti industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja

podľa názoru komisie by integrácia jednotlivých komponentov do celkového systému mohla vyhovovať definícii predkonkurenčného vývoja.
po mnenju komisije bi vključitev posameznih komponent v celotni sistem lahko spadala v opredelitev predkonkurenčnega razvoja.

pomoc na technické štúdie realizovateľnosti pred priemyselným výskumom a etapy predkonkurenčného vývoja je za určitých podmienok takisto vyňatá.
pod določenimi pogoji je izvzeta tudi pomoč za študije tehnične izvedljivosti kot priprava na industrijske raziskave in predkonkurenčne razvojne stopnje.

názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc -projekty priemyselného prieskumu a predkonkurenčného vývoja -
naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč -projekti na področju industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja -

v prípade zmiešaných projektov, ktoré zahŕňajú tak činnosti priemyselného výskumu, ako aj predkonkurenčného vývoja, bude výška pomoci stanovená úmerne v závislosti od podielu oprávnených činností k celému oprávnenému projektu
v primeru mešanih projektov, ki vključujejo dejavnosti industrijskih raziskav in tudi dejavnosti predkonkurenčnega razvoja, bo višina pomoči določena sorazmerno z deležem upravičenih dejavnosti glede na celotni upravičeni projekt

uvádza sa v ňom, pokiaľ ide o tento nástroj, že po zhodnotení v jednotlivých prípadoch stanovených podmienok splácania bude možné akceptovať intenzitu pomoci presahujúcu obvyklé sadzby (25 % v prípade predkonkurenčného vývoja a 50 % v prípade priemyselného výskumu).
določa, da se za takšne pomoči lahko sprejme višja stopnja intenzivnosti od običajne (25 % za pr in 50 % za ir) na podlagi ocene predvidenih pogojev odplačevanja za vsak primer posebej.