Results for preglejky translation from Slovak to Slovenian

preglejky [7]
vezane plošče [7]

preglejky (kn 4412): 0,18 %
vezane plošče (kn 4412): 0,18 %;

preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky
vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les

obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky
zabojnik, za razsuti tovor, srednje velik, iz trde plastike, s konstrukcijsko opremo, pod tlakom

preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky z bambusu
vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les, iz bambusa

obe strany však definovali príslušný trh ako trh pre osb a produkty z preglejky.
obe strani sta opredelili upoštevni trg kot tistega za osb in izdelke iz vezanega lesa.

cpa 16.21.12: ostatné preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky
cpa 16.21.12: druge vezane plošče, furnirane plošče in podobne laminirane plošče

cpa 16.21.11: preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky z bambusu
cpa 16.21.11: vezane plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les iz bambusa

oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz preglejky z okoumé s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz vezanih plošč iz lesa okoumé s poreklom iz ljudske republike kitajske

o uložení konečného antidumpingového cla a konečnom výbere predbežného cla uloženého na dovoz preglejky z tropického dreva okoumé z Čínskej ľudovej republiky
o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasnih dajatev, uvedenih na uvoz vezanega lesa okoumé s poreklom iz ljudske republike kitajske

týmto sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz preglejky z tropického dreva okoumé s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
delni vmesni pregled protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo pri uvozu vezanega lesa okoumé s poreklom iz ljudske republike kitajske, se zaključi.

Žiadosť podala európska federácia priemyselného odvetvia preglejky (feic) (ďalej len "žiadateľ").
zahtevek je vložila evropska zveza industrije vezanega lesa (feic) (%quot%vložnik%quot%).

preglejky, dyhové dosky, laminované dosky a podobne laminované ostatné výrobky z dreva (vrátane dyhových dosiek a platní);
vezane lesene plošče, blok plošče, laminirane plošče, druge večplastne lesene plošče in podobni izdelki iz laminiranega lesa (skupaj s furniranimi ploščami in listi);

cpa 16.21.21: dyhy a listy na preglejky a iné drevo rezané pozdĺžne, priečne alebo lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm
cpa 16.21.21: listi furnirja in listi za vezan in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, debeline ≤ 6 mm

preglejky pozostávajúce výlucne z drevených listov (okrem bambusových), s každou vrstvou nepresahujúcou hrúbku 6 mm, aspon s jednou vonkajšou vrstvou z tropického dreva
vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz furniranih lesenih listov (razen bambusa), katerih posamezna debelina ne presega 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem iz tropskega lesa

zatiaľ čo v pôvodnom oznámení bol príslušný trh definovaný ako trh pre osb a produkty z preglejky, teraz sa podľa údajov nemecka na základe nových predložených štúdií javí, že by bolo vhodnejšie definovať príslušný trh ako trh pre osb a iba niektoré preglejkové segmenty.
medtem ko je bil upoštevni trg v prvotni prijavi opredeljen kot trg za osb in vezan les, je po podatkih nemčije iz na novo predloženih raziskav izhajalo, da bi bilo bolj pravilno, upoštevni trg opredeliti kot trg za osb in le določene segmente vezanega lesa.

44.15 preglejky, dyhové dosky, laminované dosky a podobne laminované ostatné výrobky z dreva (vrátane dyhových dosiek a platní); vkladané drevo a marketérie.
44.15 vezane lesene plošče, blok plošče, laminirane plošče, druge večplastne lesene plošče in podobni izdelki iz laminiranega lesa (skupaj s furniranimi ploščami in listi); intarzija in marketerija iz lesa.

Úlovky môžu byť uložené vo viac ako jednej časti úložného priestoru, ale v každej časti úložného priestoru, kde sú uložené, sa musia držať oddelene od úlovkov iných druhov s použitím plastu, preglejky, sieťoviny atď.
ulovi se lahko natovarjajo v več delih skladišča, a v vsakem delu so jasno ločeni od ulovov drugih vrst s plastiko, vezanim lesom, mrežastim materialom itd.

3. Úlovky rovnakého druhu môžu byť uložené vo viac ako jednej časti úložného priestoru, ale v každej časti úložného priestoru, kde sú uložené, sa musia držať jasne oddelene (napr. s použitím plastu, preglejky, sieťoviny atď.) od úlovkov iných druhov.
3. ulovi iste vrste se lahko natovarjajo v več delih skladišča, a v vsakem delu so jasno ločeni od ulovov drugih vrst (na primer s plastiko, vezanim lesom, mrežastim materialom itd.).