Results for primeranosť translation from Slovak to Slovenian

primeranosť
sorazmernost

kapitálová primeranosť
kapitalska ustreznost

potreba a primeranosť
nujnost in sorazmernost

primeranosť prístupu (20 %),
utemeljenost pristopa (20 %),

primeranosť rámca hodnotenia
ustreznost okvira vrednotenja

primeranosť finančného balíka,
smotrnost finančnega paketa,

potreba a primeranosť pomoci
nujnost in sorazmernost pomoči

primeranosť záväzkov verejnej služby
primernost uvedbe ojs

rýchlosť a primeranosť reakcie komisie
hitrost in ustreznost odziva komisije

primeranosť príslušného modulu typu výrobku;
primernost modula glede na vrsto proizvoda;

3.1.2. primeranosť výšky náhrady
3.1.2. ustreznost zneskov nadomestil

5.3. primeranosť a európska pridaná hodnota
5.3. sorazmernost in evropska dodana vrednost

mali by aj skontrolovať existenciu a primeranosť audittrail.
prav tako morajo preveriti obstojin ustreznost revizijskesledi.

primeranosť z hľadiska reštrukturalizačných nákladov a ich efektívnosti
sorazmernost stroškov prestrukturiranja in koristi

primeranosť leteckej dopravy sa hodnotí so zreteľom na:
primernost opravljanja zračnega prevoza se oceni ob upoštevanju:

primeranosť príslušných vnútorných predpisov požadujúcej zmluvnej strany.
ustreznost zadevnih notranjih predpisov pogodbenice, ki je vložila prošnjo.

11. nevyhnutnosť a primeranosť výmeny informácii z trestných registrov
11. o nujnosti in sorazmernosti izmenjave informacij iz kazenskih evidenc

2. primeranosť dopravných služieb sa bude hodnotiť vzhľadom na:
2. ustreznost prevoznih storitev se oceni glede na:

4. hodnotenie záväzkov vlády: primeranosť, ambicióznosť a dôveryhodnosť
4. presoja zavez vlade: primernost, ambicioznost, verodostojnost

okrem toho skontroluje aj primeranosť organizačných a finančných štruktúr uchádzačov.
preverja tudi ustreznost organizacijskein finančne strukture vlagateljev.