Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nesteroidné protizápalové látky
nesteroidne učinkovine proti vnetjem
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- nesteroidné protizápalové lieky
- nesteroidna protivnetna zdravila,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
anestetické a protizápalové roztoky
anestezijske in protivnetne raztopine
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
protizápalové a protireumatické prípravky
zdravila s protivnetnim in protirevmatičnim učinkom
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nesteroidné protizápalové lieky (nsaid):
nesteroidna protivnetna zdravila (nsaids):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
analgetiká, antipyretiká a protizápalové prípravky
analgetiki, antipiretiki in antiinflamatorni preparati
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
preto má analgetické a protizápalové vlastnosti.
mavakoksib deluje kor preferenčni inhibitor cox- 2 mediatorja pri sintezi prostaglandinov zato ima lastnosti analgetika in proti vnetnega zdravila.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antidiaroiká, črevné protizápalové/protiinfekčné činidlá
antidiaroiki, protivnetna in protimikrobna zdravila
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nesteroidové protizápalové lieky a kyselina acetylsalicylová:
nesteroidna protivnetna zdravila in acetilsalicilna kislina:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
protizápalové a protireumatické lieky, nesteroidné atcvet kód:
farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) oznaka atcvet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protizápalové lieky (nsaids) vrátane kyseliny acetylsalicylovej
protivnetna zdravila, vključno z acetilsalicilno kislino
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
protizápalové a protireumatické látky, nesteroidné, oxikamy atc kód:
protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna, oksikami oznaka atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
talidomid preukazuje imunomodulačné, protizápalové a potenciálne antineoplastické pôsobenie.
talidomid kaže imunomodulatorne protivnetne in potencialno antineoplastične aktivnosti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
protizápalové a antireumatické lieky, nesteroidy 4/ 32 atcvet kód:
nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila atcvet oznaka:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
používa sa s prednizónom alebo s prednizolónom (protizápalové lieky).
uporablja se s prednizonom ali prednizolonom (protivnetnima zdraviloma).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
protizápalové pôsobenie ketoprofénu je založené na inhibícii enzýmov cyklooxygenázy a lipooxygenázy.
protivnetno delovanje ketoprofena je posledica inhibicije encimov ciklooksigenaza in lipooksigenaza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lornoxikam je nesteroidné protizápalové liečivo s analgetickými vlastnosťami a patrí do triedy oxikamov.
spada v razred oksikamov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tieto lieky patria do rodiny nazývanej nesteroidné protizápalové lieky (npl).
• je eno izmed zdravil iz skupine zdravil, imenovanih selektivni zaviralci cox- 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
má imunomodulačné/ imunosupresívne vlastnosti, pôsobí ako antiproliferatívna látka a má protizápalové vlastnosti.
učinkuje imunomodulacijsko/ imunosupresivno, deluje antiproliferacijsko in protivnetno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
preto buďte obzvlášť opatrný, ak súbežne s bonvivou užívate lieky proti bolesti alebo protizápalové lieky
Če jemljete zdravila proti bolečini ali protivnetna zdravila med zdravljenjem z bondenzo, bodite še posebno previdni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.