Results for transparentnejšie translation from Slovak to Slovenian

transparentnejšie fi
poraba evropskih sredste v

• transparentnejšie financovanie z eÚ
• poraba evropskih sredstev postaja bolj pregledna

to umožňuje rýchlejšie a transparentnejšie rozhodovanie, ktoré je bližšie k občanovi.
evropski parlament in svet eu kot parlamenti držav članic.

-viac decentralizovať a jej používanie by malo byť jednoduchšie, transparentnejšie a efektívnejšie.
-decentralizirati ter poskrbeti za enostavnejše, preglednejše in učinkovitejše upravljanje z njo.

87. s cieľom dosiahnuť prísnejšie a transparentnejšie monitorovanie projektov by komisia mala:
87. komisija mora za natančnejše in preglednejše spremljanje projektov:

koncom roka 1999 sa štruktúra výboru otvorila novým subjektom s cieľom umožniť účinnejšie a transparentnejšie výmeny.
konec leta 1999 se je odbor odprl za nove akterje, da bi bila mogoča učinkovitejša in preglednejša razprava.

cieľom vytvorenia agentúry spoločenstva pre kontrolu rybolovu je jednotnejšie, transparentnejšie avyrovnanejšie uplatňovanie pravidiel pcp priamo v teréne.
namen ustanovitve agencije skupnosti za nadzor ribištva je bolj homogeno, preglednejše in pravičnejšeizvajanje predpisov o skupni ribiški politiki na terenu.

1. pokračovať v procese harmonizácie poskytovania vnútroštátnych správ s cieľom vypracovať jasnejšie, transparentnejšie súhrnné tabuľky;
1. nadaljevanje procesa usklajevanja nacionalnih poročil zaradi priprave jasnejših, bolj preglednih zbirnih preglednic.

nižšie medzibankové poplatky prinesú skutočné výhody pre obchodníkov a spotrebiteľov a transparentnejšie pravidlá zároveň zlepšia hospodársku súťaž na trhoch s kartami.
cenejše medbančne provizije bodo prinesle dejanske koristi za trgovce in potrošnike, preglednejša pravila pa bodo izboljšala konkurenčnost na trgih plačilnih kartic.

tieto nové finančné prostriedky budú vďakareforme pravidiel finančného hospodárenia eÚjednoduchšie dostupné, transparentnejšie a budeexistovať väčšia zodpovednosť, než v minulosti.
ta nova sredstva bodo po zaslugi reforme pravilfinančnega poslovodenja eu lažje dostopna, njihova porabapa bo preglednejša in bolje utemeljena kot v preteklosti.

mení sa ňou zmluva o európskej únii a zmluva o založení európskeho spoločenstva a jej cieľom je zabezpečiť, že rozšírená európska únia bude fungovať demokratickejšie, transparentnejšie a efektívnejšie.
spreminja pogodbo o evropski uniji in pogodbo o ustanovitvi evropske skupnosti, njen cilj pa je bolj demokratično, pregledno in uspešno delovanje evropske unije.

→ Účinnejšie a transparentnejšie služby pre podniky vrátane msp, zamerané na výsledky a konkrétne sanitárne problémy, ktorým čelia podniky eÚ na trhoch tretích krajín.
→ učinkovitejša in preglednejša podpora podjetij, vključno z malimi in srednjimi podjetji, usmerjena v rezultate in osredotočena na konkretne sanitarne težave, s katerimi se podjetja eu soočajo na trgih tretjih držav.

z procesného hľadiska nadobudli 1. septembra účinnosť kódex osvedčených postupov a oznámenie o zjednodušenom postupe, prostredníctvom ktorých majú byť opatrenia komisie v oblasti štátnej pomoci účinnejšie, transparentnejšie a predvídateľnejšie.
na področju postopkov sta 1. septembra začela veljati kodeks najboljših praks in obvestilo o poenostavljenem postopku, katerih namen je izboljšanje učinkovitosti, preglednosti in predvidljivosti ukrepov komisije na področju državnih pomoči.

v súčasnosti existuje aj európsky úrad pre bezpečnosť potravín (european food safety authority, efsa), ktorý vykonáva vedecké hodnotenie bezpečnosti potravín ešte transparentnejšie.
nova evropska agencija za varnost hrane (efsa) omogoča bolj preglednost znanstveno ocenjevanje varnosti živil.

zdravie/spotrebiteľ -Žiadne zlepšenie -ukončenie neprijateľnej podpory na destiláciu vína na konzumný lieh transparentnejšie a viac na spotrebiteľa orientované pravidlá označovania etiketami -ukončenie neprijateľnej podpory na destiláciu vína na konzumný lieh transparentnejšie a viac na spotrebiteľa orientované pravidlá označovania etiketami -ukončenie neprijateľnej podpory na destiláciu na konzumný lieh transparentnejšie a viac na spotrebiteľa orientované pravidlá označovania etiketami -
zdravje/potrošnik -ni izboljšanja -prekiniti nesprejemljivo podporo destilaciji v pitni alkohol predpisi o označevanju bolj pregledni in usmerjeni k potrošniku -prekiniti nesprejemljivo podporo destilaciji v pitni alkohol predpisi o označevanju bolj pregledni in usmerjeni k potrošniku -prekiniti nesprejemljivo podporo destilaciji v pitni alkohol predpisi o označevanju bolj pregledni in usmerjeni k potrošniku -