Results for vypúšťaných translation from Slovak to Slovenian

podstatu a objem vypúšťaných odpadových vôd;
narava in obseg obravnavanih izpustov in odtokov;

-znižuje množstvo dopravou vypúšťaných skleníkových plynov,
-zmanjšuje količino toplogrednih plinov, ki jih povzroča promet;

-mechanizmy umožňujúce monitorovanie odpadových vôd vypúšťaných do podzemných vôd,
-ureditev, ki omogoča spremljanje izpustov, odvedenih v podzemno vodo,

zoznam vypúšťaných látok do vôd uvedených v článku 1 ods. 2,
popis izpustov snovi, odvedenih v vode iz člena 1(2),

-spoľahlivé metódy na sledovanie znečisťujúcich látok v mori vypúšťaných z konkrétnej lode a
-zanesljive metode, ki omogočajo povezavo med odkritimi onesnaževalnimi snovmi v morju in posamezno ladjo, in

sa uplatňuje limitná hodnota 30 gramov celkového množstva vylúčených látok na m3 vypúšťaných odpadových vôd,
se uporablja mejna vrednost 30 gramov skupnih neraztopljenih snovi na m izpuščene odpadne vode,

smernica o čistení komunálnych odpadových vôd je zameraná na ochranu životného prostredia pred znečistením z vypúšťaných komunálnych, prípadne priemyselných odpadových vôd.
cilj direktive o čiščenju komunalne odpadne vode8 je varovanje okolja pred škodljivimi učinki odvajanja komunalne odpadne vode in odpadne vode iz industrijskih virov.

v moriach pri západnom pobreží Írska a pobreží Škótska sa podiel vypúšťaných rýb pohybuje od 31 do 90% z celkového úlovku v závislosti od flotíl, cieľového druhu a hĺbky.
na zahodu irske in Škotske so zavržki pomenili med 31 in 90% ulova, odvisno od flot, ciljnih vrst in globine.

i) vyhodnotenie súčasných a predpokladaných vypúšťaných množstiev vrátane prípravy a udržiavania inventúry zdrojov a stanovenia uvoľňovaných množstiev, berúc do úvahy kategórie zdrojov uvedené v prílohe c;
(i) oceno sedanjih in načrtovanih izpustov, vključno z uvedbo in vodenjem popisov virov onesnaževalcev in ocen velikosti izpustov, ob upoštevanju kategorij virov, določenih v prilogi c;

vypracovať zoznamy príslušných bodových zdrojov, vrátane vypúšťaných znečisťujúcich látok (zoznamy emisií) a odhadnúť znečisťovanie vody z nebodových zdrojov berúc do úvahy prílohu ii časť 2;
izdelajo popise ustreznih točkovnih virov, vključno z izpuščenimi onesnaževali (popis emisij), in ocenijo onesnaženost vode iz razpršenih virov ob upoštevanju dela 2 priloge ii;

a) maximálnu koncentráciu látky povolenú vo vypúšťaných látkach. v prípade zriedenia sa hraničná hodnota ustanovená v článku 6 ods. 1 písm. a) vydelí činiteľom zriedenia;
(a) najvišjo dovoljeno koncentracijo snovi v izpustu. pri razredčevanju se mejne vrednosti, predvidene v členu 6(1)(a), delijo s faktorjem razredčenja;

konkrétne sa majú dohodnúť na monitorovacích bodoch, charakteristikách kvality riečnej vody a parametroch znečisťovania, ktoré majú byť pre rieku dunaj pravidelne vyhodnocované s dostatočnou periodicitou, berúc do úvahy ekologický a hydrologický charakter príslušného vodného toku, ako aj typické emisie znečisťujúcich látok vypúšťaných v rámci príslušného zberného odtokového územia.
zlasti se sporazumejo o točkah spremljanja, značilnostih kakovosti reke in parametrih onesnaževanja, ki jih je treba redno in dovolj pogosto ocenjevati za reko donavo, ob upoštevanju ekološke in hidrološke narave zadevnega vodotoka kakor tudi značilnih emisij izpuščenih onesnaževal na določenem prispevnem območju.