Results for vysokorýchlostnou translation from Slovak to Slovenian

cieľom projektu „hstconnect“, ktorý je úzko spojený s projektom hst4i, je zlepšiť spojenia medzi sekundárnou sieťou regionálnej dopravy a primárnou, transeurópskou vysokorýchlostnou železničnou sieťou hst.
projekt „hstconnect”, ki je tesno povezan s „hst4i”, želi izboljšati povezave med sekundarnimi regionalnimi transportnimi omrežji in osrednjim omrežjem hitre železnice.

2.4.2 biela kniha poukazuje na nevyhnutnosť stimulovať prostredníctvom investícií prepojenie medzi vysokorýchlostnou železničnou sieťou a leteckou dopravou, pričom treba venovať osobitnú pozornosť železničným staniciam, ktoré zabezpečujú spojenie s letiskami. dokument komisie sa viackrát vracia k významu železničných staníc v súvislosti s ponukou služieb uľahčujúcich presun cestujúcich, najmä čo sa týka prepravy batožiny.
2.4.2 bela knjiga opozarja, da je treba z naložbami spodbujati sodelovanje med železniškim omrežjem za visoke hitrosti in zračnim prometom. pri tem zlasti poudarja železniške postaje, ki so povezane z letališči. na več mestih obravnava vlogo železniških postaj pri ponudbi storitev, ki potnikom olajšajo potovanje, še zlasti v zvezi z upravljanjem prtljage.