Results for študoval translation from Slovak to Spanish

Študoval ošetrovateľstvo, avšak nedokáže si nájsť prácu.
hablamos con el ingenioso marco, un serbio que se autoproclama dj. toma la droga de desenganche suboxone y dice que pronto estará limpio.

sťažovateľ, nemecký štátny príslušník, študoval vo Švédsku.
el demandante, de nacionalidad alemana, estudiaba en suecia.

remicade sa študoval iba v kombinácii s konvenčnou imunosupresívnou liečbou.
remicade solamente se ha estudiado en combinación con terapia inmunosupresora convencional.

trvanie liečby xenical sa študoval v dlhodobých klinických štúdiách trvajúcich 4 roky.
xenical ha sido estudiado en ensayos clínicos de hasta 4 años de duración.

ludolf-georgvon wartenberg študoval národné hospodárstvo v nemecku a severnom Írsku.
ludolf-georg von wartenberg cursó sus estudios de economía en alemania e irlanda del norte.

Študoval žiadateľ v belgicku v roku alebo po roku, v ktorom mal 20. narodeniny?
el solicitante estaba cursando estudios en bélgica el año de su vigésimo aniversario o en años posteriores.

pán gerfried gruber študoval právo na univerzite vo viedni a európske právo na univerzite v meste krems.
gerfried gruber estudió derecho en la universidad de viena y derecho europeo en la universidad de krems.

od roku 1975 do roku 1980 študoval právo na univerzite v lisabone a v roku 1981 sa stal členom advokátskej komory v lisabone.
estudió derecho en la universidad de lisboa de 1975 a 1980 e ingresó en el colegio de abogados de esta ciudad en 1981. entre 1980 y 1982 trabajó como letrado en la división jurídica y administrativa del ministerio de interior portugués para la región de lisboa.

pacienti s už existujúcou hyperkalcémiou a/ alebo hyperkalciúriou preotact sa študoval u pacientov s už existujúcou hyperkalcémiou a/ alebo hyperkalciúriou.
3 pacientes con hipercalciuria y/ o hipercalcemia preexistente se ha estudiado preotact en pacientes con hipercalciuria y/ o hipercalcemia preexistente.

Študoval zosnulý(-á) manžel(-ka) v belgicku v roku alebo po roku, v ktorom mal 20. narodeniny?
¿cursaba el cónyuge fallecido estudios en bélgica el año de su vigésimo aniversario o en años posteriores?

• vedcov ako aristoteles (ktorý študoval rastliny a zvier atá) a eratosthenes (ktorý dokázal, že zem je gu6a a vypočítal, aká je ve6ká).
• científicos como aristóteles (que estudió las plantas y lo s animales) y eratóstenes (que demostró que la tierra es una esfera y calculó su volumen).