Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centrálne banky eurosystému neumožnia subjektu, aby sa stal nepriamym účastníkom alebo bol zaregistrovaný ako adresovateľný držiteľ bic v ich systéme, ktorý je súčasťou target2, ak tento subjekt koná prostredníctvom priameho účastníka, ktorým je ncb členského štátu eÚ, ale nie je cb eurosystému ani pripojenou cb.
los bancos centrales del eurosistema no permitirán ser participante indirecto o registrarse como titular de bic accesible en su sistema integrante de target2 a entidades que actúen por medio de un participante directo que sea bcn de un estado miembro pero no banco central del eurosistema ni banco central conectado.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: