Results for alternatívnych translation from Slovak to Spanish

opis alternatívnych kontrolných opatrení,
descripción de las medidas de control alternativas,

správca alternatívnych investičných fondov
gestor de fondos de inversión alternativos

dostupnosť alternatívnych ekologických palív;
disponibilidad de combustibles alternativos limpios.

rozvíjania alternatívnych metód riešenia sporov,
el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios;

európske centrum pre validáciu alternatívnych metód
centro europeo de validación de métodos alternativos

vzniká tak potreba rozvoja alternatívnych aktivít.
por tanto, es preciso apuntar al desarrollo de actividades alternativas.

prispôsobenie probačných opatrení alebo alternatívnych sankcií
adaptación de las medidas de libertad vigilada o de las penas sustitutivas

informácie o expozícii, alternatívnych látkach a rizikách
información sobre exposiciones, sustancias alternativas y riesgos

zásady, ktorými sa riadi vydávanie alternatívnych osvedčení
principios que rigen la expedición de títulos alternativos

zoznam potvrdenÝch alternatÍvnych metÓd k testom na zvieratÁch
lista de mÉtodos validados alternativos a los ensayos en animales

zoznam potvrdenÝch alternatÍvnych metÓd k testom na zvieratÁch
lista de mÉtodos validados alternativos a los ensayos en animales

umožnenie hodnotenia alternatívnych konfigurácií výrobkov alebo referenčného porovnávania
para facilitar la evaluación de configuraciones de producto alternativas o de evaluaciones comparativas;

porovnateľnosť medzi projektmi vo vybranej lokalite a v alternatívnych lokalitách;
la «comparabilidad» de los proyectos previstos para el emplazamiento preferido y para los alternativos;

sťažovateľ tvrdil, že komisia nezohľadnila informácie týkajúce sa alternatívnych lokalít.
el demandante afirmaba que la comisión no había tenido en cuenta cierta información acerca de lugares alternativos.

zdôrazňuje však napríklad, že počas registračnej fázy uprednostňuje využívanie alternatívnych postupov.
se trata de un importante instrumento para el desarrollo de un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores.

navrhované iniciatívy:smernica o správcoch alternatívnych investičných fondov (aifm)
iniciativas propuestas:directiva sobre los gestores de fondos de inversión alternativos (gfia)

presný odkaz a podrobnosti o alternatívnych ustanoveniach, ktoré sa uplatnia,
una referencia precisa y pormenores de las disposiciones alternativas que serán aplicadas,

) smernica o správcoch alternatívnych investičných fondov (aifm), o ktorej hlasoval
) quinto informe de la comisión, de 10 de noviembre de 2010, sobre la cohesión registros de operaciones (com(2010) 484).

) návrh smernice o správcoch alternatívnych investičných fondov (kom(2009) 207).
) propuesta de directiva relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos,