Results for diagnostikované translation from Slovak to Spanish

- v minulosti diagnostikované krvácanie do tráviaceho traktu alebo perforácie, súvisiace
- historial de perforación o hemorragia gastrointestinal en relación con tratamientos anteriores a

je nevyhnutný okamžitý chirurgický zákrok (musí byť diagnostikované vašim lekárom).
encuentra en un estado que requiere una intervención quirúrgica inmediata (este estado debe ser diagnosticado por su médico)

u domácich zvierat v krajine nebolo za posledných 10 rokov diagnostikované žiadne zamorenia trichinella;
no se ha diagnosticado infestación de triquinas en animales domésticos en ese país en los últimos diez años,

liečba klinických príznakov dyzentérie ošípaných v čriede, kde bolo ochorenie diagnostikované a prevencia ďalších klinických prípadov.
tratamiento de brotes clínicos de disentería porcina en lotes en los que se ha diagnosticado la enfermedad y prevención de nuevos casos clínicos.

prevencia klinických príznakov spirochetózy kolónu ošípaných (colitis), keď ochorenie bolo v chove diagnostikované.
prevención de los síntomas clínicos de la espiroquetosis cólica porcina (colitis) cuando se ha diagnosticado la enfermedad en la piara.

prípady nákazy hiv, najnovšie diagnostikované u injekčných užívateľov drog vo vybraných krajinách eÚ, v rusku a na ukrajine podľa rokov oznámenia
infecciones por vih recientemente diagnosticadas enconsumidores de drogas por vía parenteral en paísesseleccionados de la unión europea, en rusia y en ucrania,por año de notificación

títo pacienti boli vo veku od 18 do 83 rokov a ich ochorenie bolo diagnostikované ako malígny neresekovateľný a/ alebo metastazujúci gist s pozitivitou kit.
estos pacientes tenían edades comprendidas entre los 18 y 83 años y un diagnóstico patológico de gist maligno kit-positivo no resecable y/ o metastásico.

podobne aj švédska národná správa rozlišuje medzipsychiatrickými pacientmi trpiacimi komorbiditouadrogovo závislými klientmi sporuchami osobnosti, ktorésa zhoršujú pod vplyvom užívania drog anie vždy súriadne diagnostikované.
benzodiazepinas: los pacientes que están en programas detratamiento presentan niveles de depresión más bajos quelos pacientes que recurren a los servicios de bajo umbral(rooney et al., 1999) o que se encuentran en la fase inicialdel tratamiento (mcintosh y ritson, 2001).

jednému (< 1%) pacientovi, ktorý dostával sutent, bolo diagnostikované kongestívne zlyhávanie srdca (chf).
a un paciente (< 1%) que recibió sutent se le diagnosticó insuficiencia cardiaca congestiva (icc).

najbežnejšie nemoci diagnostikované u tých, ktorí závisia od drog, zahŕňajú poruchy osobnosti, depresiu, asociálnu osobnosť, úzkosť a poruchy nálady a stravovania.
en los antiguos estados miembros se ha registrado una reducción general desde 1996, muy marcada entre los años 2000 y 2002, lo cual sugiere un descenso a largo plazo de la cifra de jóvenes consumidores de opiáceos por vía parenteral.

„ na liečbu a prevenciu respiračného ochorenia ošípaných, zapríčineného baktériami pasteurella multocida a bordetella bronchiseptica citlivými na doxycyklín, ak bolo toto ochorenie diagnostikované v stáde. “
"tratamiento y prevención de las enfermedades respiratorias porcinas causadas por pasteurella multocida y bordetella bronchiseptica sensibles a la doxiciclina, cuando se haya diagnosticado la enfermedad en la piara."

aj keď budú použité dobré testovacie postupy, počet falošne pozitívnych testov (osoby, ktoré boli nesprávne diagnostikované ako osoby disponujúce určitou neschopnosťou) je často veľmi vysoký.
además, aunque se aplicaran unos buenos procedimientos de prueba, la tasa de falsos positivos (personas a las que se les diagnostica erróneamente que tienen una incapacidad concreta) suele ser muy elevada.

„ na liečbu a prevenciu respiračného ochorenia v prípade ošípaných, zapríčineného baktériami pasteurella multocida a bordetella bronchiseptica citlivými na doxycyklín, ak bolo toto ochorenie diagnostikované v stáde. “ riziko: analýza prínosu sa nemohla uskutočniť pre nedostatok pivotných dôkazov o klinickej účinnosti pre indikáciu m. hyopneumoniae.
“ tratamiento y prevención de las enfermedades respiratorias porcinas causadas por pasteurella multocida y bordetella bronchiseptica sensibles a la doxiciclina, cuando se haya diagnosticado la enfermedad en la piara .” debido a la falta de pruebas fundamentales sobre la eficacia clínica para la indicación de m. hyopneumoniae, no fue posible realizar un análisis de riesgo: beneficio.