Results for distribuované translation from Slovak to Spanish

podiel programu eÚ na celkovÉ distribuovanÉ mnoŽstvÁ
participaciÓn del programa comunitario en el total de las cantidades distribuidas

prvý pododsek sa nevzťahuje na úverové ratingy distribuované na predplatné .
lo dispuesto en el párrafo primero no será aplicable a las calificaciones crediticias distribuidas por suscripción .

menšie množstvá sú distribuované do tukového a svalového tkaniva a uložené
menores cantidades se distribuyen a los tejidos adiposo y muscular y, en estos lugares, se almacena como vitamina d3 para su posterior liberación a la circulación.

v roku 2005 boli vydané a distribuované zainteresovaným stranám tieto publikácie:
en 2005, se editaron y distribuyeron entre los interesados las siguientes publicaciones:

výsledky projektu boli distribuované širokej verejnosti formou brožúr a pr aktivít.
además, los resultados de la acción han sido difundidos y promocionados ampliamente mediante diferentes materiales y acciones de relaciones públicas.

cytarabín a dopc označené rádioaktívnym izotopom boli rýchlo distribuované po celej osi cns.
los marcadores radiactivos de citarabina y dopc se distribuyeron rápidamente por todo el neuroeje.

pokyny na vypočítanie záťaže z hľadiska kreditov v hlavných programoch boli schválené a distribuované ministerstvom.
desde el año académico 2003/04, todos loscentros están obligados a aplicar la estructura de estudios basada en el modelo de dosciclos principales.

takéto infraštruktúry môžu byť „centralizované“, „virtuálne“ alebo „distribuované“;
estas infraestructuras podrán ser "de emplazamiento único", "virtuales" o "distribuidas";

toto pásmobolo distribuované dodávate¢om a je dostupné v predajniach monnalisa v taliansku, ako aj v celom svete.
Ésta se ha distribuido entre sus proveedoresy se puede obtener en los puntos de venta de monnalisa en italia y en todo el mundo.

tieto udalosti boli rovnomerne distribuované v rámci liečebných ramien, 8 sa ich vyskytlo v ramene s liekom evicel a 8 v kontrolných skupinách.
los episodios se distribuyeron por igual en los grupos de tratamiento: ocho en el grupo de evicel y 8 en los grupos control.

takéto molekuly musia byť distribuované v určitom rozsahu molekulových hmotností, pričom rozdiely v molekulových hmotnostiach sú spôsobené najmä rozdielnym počtom monomérnych jednotiek.
dichas moléculas deben repartirse en una distribución de pesos moleculares en la que las diferencias de peso molecular puedan atribuirse principalmente a diferencias en el número de unidades monoméricas.

obrázok 14: injekčné striekačky distribuované na základe špecializovaných programov na odhadovaného injekčného užívateľa drog dostupné pre všetky okrem štyroch krajín³(136
gráfico 14: distribución de jeringuillas a través de programas especializados, número de jeringuillas por consumidor de drogas por vía parenteral

ecrin-eric v rámci plnenia svojej úlohy distribuovanej európskej infraštruktúry vytvára spojenia s partnermi, ktorí konzorciu ecrin-eric poskytujú centralizované alebo distribuované služby.
para cumplir su función de infraestructura europea distribuida, ecrin-eric establecerá vínculos con socios que le ofrezcan servicios centralizados o distribuidos.