Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dostávajúcich zenapax.
los animales tratados con zenapax.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13% pacientov dostávajúcich zenapax.
la frecuencia de infección por citomegalovirus se comunicó en el 16% de los pacientes del grupo placebo y en el 13% de los pacientes del grupo del zenapax. to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacientov dostávajúcich súbežnú liečbu indinavirom
la dosis de tadalafilo no debe ser mayor a 10 mg en
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
krvácanie u pacientov dostávajúcich azacitidín sa môže vyskytnúť krvácanie.
hemorragias puede producirse hemorragia en los pacientes que reciben azacitidina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
počet sirôt azraniteľných detí dostávajúcich psychologicko-sociálnu podporu
número de huérfanos y niños vulnerables con ayuda psicosocial
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
u pacientov dostávajúcich enbrel boli hlásené prípady zhoršenia hepatitídy c.
5 se han notificado casos de empeoramiento de la hepatitis c en pacientes en tratamiento con enbrel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
precitlivenosť na slnko boli hlásené asi u 10% osôb dostávajúcich aptivus.
de leve a moderado, incluyendo exantemas planos o elevados o sensibilidad al sol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientov dostávajúcich terapiu ivig boli hlásené prípady akútneho renálneho zlyhania.
en los pacientes que reciben tratamiento con igiv se han descrito casos de insuficiencia renal.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientov dostávajúcich antibakteriálne liečivá, vrátane fluorochinolónov, je veľa hlásení o zvýšeniach
se han notificado muchos casos de aumento de la actividad de los anticoagulantes orales en los pacientes que reciben agentes antibacterianos, incluyendo las fluoroquinolonas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frekvencia a závažnosť neurotoxicity u pacientov dostávajúcich abraxane bola vo všeobecnosti závislá na dávke.
trastornos del sistema nervioso: en general, la frecuencia y gravedad de la neurotoxicidad fue dosis- dependiente en pacientes con abraxane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacientov dostávajúcich hydroxokobalamín sa môže vyskytnúť prechodné, všeobecne asymptomatické zvýšenie krvného tlaku.
en los pacientes que reciben hidroxicobalamina puede producirse un aumento transitorio, generalmente asintomático, de la presión arterial.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
po uvedení lieku na trh boli hlásené prípady kongestívneho srdcového zlyhávania u niektorých pacientov dostávajúcich pregabalín.
16 durante la experiencia post-comercialización se han notificado casos de insuficiencia cardiaca congestiva en algunos pacientes en tratamiento con pregabalina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 16
Quality:
u pacientov dostávajúcich kombinovanú antiretrovírusovú terapiu môže dôjsť k prerozdeleniu, nahromadeniu alebo úbytku telesného tuku.
puede producirse redistribución, acumulación o pérdida de grasa corporal en pacientes que están recibiendo tratamiento antirretroviral combinado.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pneumóniu, boli hlásené u 72% pacientov dostávajúcich placebo a u 68% pacientov dostávajúcich zenapax.
se comunicaron episodios de infecciones, incluyendo infecciones víricas, infecciones por hongos, bacteremia y septicemia, y neumonía, en un 72% de los pacientes tratados con placebo y en un 68% de co
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nežiaduce účinky sa zaznamenali u 95% pacientov dostávajúcich placebo a u 96% pacientov liečených daklizumabom.
se notificaron acontecimientos adversos en aproximadamente el 95% del grupo de pacientes que recibió placebo y aproximadamente el 96% del grupo tratado con daclizumab.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
obrázok 1 percento pacientov dostávajúcich vysoko emetogénnu chemoterapiu, ktorí boli bez vracania, v čase – 1. cyklus
figura 1 porcentaje de pacientes que estaban recibiendo quimioterapia altamente emetógena que siguieron sin padecer emesis con el tiempo – ciclo 1
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u väčšiny pacientov, dostávajúcich „ okamžitú “ liečbu nie je dôkaz o prínose ohľadom progresie potvrdenej invalidity.
se consideró que había progresión de la discapacidad si se confirmaba un incremento en la escala edss de un punto (1,0) o superior en comparación con los valores basales.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: