Results for geometrického translation from Slovak to Spanish

štandardná odchýlka geometrického priemeru
desviación típica geométrica

hranica geometrického spojenia všetkých výskytov typu priestorových objektov existinglanduseobject.
límite de la unión geométrica de todas las instancias del tipo de objeto espacial existinglanduseobject.

6 faktor sérokonverzie: pomer priemerného geometrického titru (gmt) po očkovaní a gmt pred očkovaním.
† tasa de seroprotección: proporción de sujetos con un título de inhibición de la hemaglutinación (ih) ≥ 1:40; tasa de seroconversión: proporción de sujetos seronegativos antes de la vacunación y con un título ≥ 1:40 tras la vacunación, o bien seropositivos antes de la vacunación y con un título 4 veces superior al prevacunal; factor de seroconversión: relación entre la media geométrica del título (gmt) después de la vacunación y la gmt antes de la vacunación.

táto otázka je zložitejšia vo vzťahu k izolácii, keďže riešenia majú spravidla nedostatky pri určitých frekvenciách v závislosti od ich geometrického tvaru a konštrukcie.
esta cuestión es complicada por lo que se refiere al aislamiento, ya que las soluciones generalmente presentan deficiencias a frecuencias específicas, en función de su geometría y construcción.

model financovania s compound annual growth rate (kumulovaná ročná miera rastu): ťažiskom tohto modelu je použitie geometrického priemeru namiesto aritmetického.
planteamiento de financiación utilizando el compound annual growth rate: el núcleo de este planteamiento lo constituye la aplicación del valor medio geométrico en lugar de aritmético.

nominálne a reálne efektívne výmenné kurzy sa určujú aplikovaním celkových obchodných váh( vychádzajúcich z geometrického váženia) na dvojstranné nominálne a reálne výmenné kurzy mien členských štátov voči menám vybratých obchodných partnerov.
los tipos de cambio efectivos nominales y reales se construyen ponderando en función de las cifras de comercio exterior( basadas en una ponderación geométrica) los tipos de cambio bilaterales nominales y reales de las monedas de los estados miembros frente a las monedas de sus socios comerciales seleccionados.

v dôsledku toho je pri porovnaní „z heraldického hľadiska“ v zmysle článku 6b parížskeho dohovoru potrebné vychádzať z heraldického opisu dotknutého symbolického znaku a nie z prípadného geometrického opisu daného symbolického znaku, ktorý je vo svojej povahe oveľa podrobnejší (rozsudok eca, uvedený vyššie v bode 10, bod 44).
por consiguiente, al realizar una comparación desde el «punto de vista heráldico», en el sentido del artículo 6 ter del convenio de parís, procede referirse a la descripción heráldica del emblema de que se trate y no a una eventual descripción geométrica que sería, por naturaleza, mucho más detallada (sentencia eca, citada en el apartado 10 supra, apartado 44).