Results for kompetenciami translation from Slovak to Spanish

vnútroštátnym právom súvisiacim s právomocami a kompetenciami perspektívneho člena;
el derecho nacional relativo a los poderes y competencias del futuro miembro;

prevádzkové náklady súvisia s kompetenciami a modelom správy európskych orgánov dohľadu.
los costes operativos son específicos de las competencias y el modelo de gobernanza de las autoridades europeas de supervisión.

Členovia skupiny sú menovaní ako odborníci na vysokej úrovni s kompetenciami v oblasti problematiky digitálnych knižníc.
serán nombrados como expertos de alto nivel con competencias en bibliotecas digitales.

výbor Öresund zastupuje úroveň miestnych a regionálnych orgánov s kompetenciami dodať konkrétny obsah pre vykonanie stratégie.“
el comité Öresund representa a las autoridades locales y regionales que cuentan con las competencias necesarias para concretizar y dar sustancia a los objetivos de la estrategia».

v júli sa uskutočnila prvá výmena názorov na vysokej úrovni o budúcej spoločnej službe vonkajšej činnosti, zameraná najmä na rovnováhu, ktorú je potrebné nájsť medzi príslušnými kompetenciami európskych inštitúcií a vonkajšou koherenciou Únie.
ese diálogo permitió, además, la continuación de las negociaciones sobre comercio nuclear.

na preklenutie rozdielov medzi vedomosťami získanými prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy a zručnosťami a kompetenciami potrebnými vo svete práce, ako aj na zvýšenie zamestnateľnosti mladých ľudí je potrebná kvalitná stáž v podniku a učňovská príprava, a to aj v mikropodnikoch a malých a stredných podnikoch.
se necesitan periodos de prácticas y aprendizaje profesional, inclusive en microempresas y en pequeñas y medianas empresas, con objeto de reducir el desfase entre el conocimiento adquirido a través de la educación y la formación, y las aptitudes y competencias necesarias en el mundo del trabajo, así como para mejorar la empleabilidad de los jóvenes.

ects je systém zameraný na študenta, vychádza z pracovného úväzku študenta, ktorý sa vyžaduje na dosiahnutie cieľov programu – ciele vo zvýšenej miere špecifikované v súvislosti s vo študijnými výsledkami a kompetenciami, ktoré sa požadujú.
desde el curso académico 2000/01, en eslovenia se entrega el suplemento al títulocon el fin de mejorar la transparencia a nivelinternacional y facilitar el reconocimiento académico y profesional de los títulos. lo entregan

komisia poukázala 16. marca (1) na posilnenie postavenia európskeho spoločenstva pre atómovú energiu v medzinárodnej agentúre pre atómovú energiu (maae) a upozornila na to, že jeho súčasný štatút pozorovateľa obmedzuje jeho vplyv a aktívnu účasť a toto postavenie je v rozpore s kompetenciami spoločenstva v rámci aktivít agentúry.
asimismo, tras el consejo europeo de primavera, que aprobó una lista de acciones sobre los aspectos interiores y exteriores de la política energética, la comisión presentó un documento conjunto con el secretario general del consejo y alto representante de la política exterior y de seguridad común, titulado «una política exterior al servicio de los intereses energéticos de europa».