Results for konkurencieschopnej translation from Slovak to Spanish

• trvalo udržateľnej, konkurencieschopnej a bezpečnej energie.
philippe maystadt fue elegido presidente del bei en enero de 2000.

dôvera spotrebiteľa je kľúčom ku konkurencieschopnej a prosperujúcej európskej únii!
la confianza de los consumidores es laclave de una unión europea competitiva yfloreciente.

medzinárodne šíriť politiky Únie týkajúce sa konkurencieschopnej, udržateľnej a bezpečnej dopravy a energie.
proyectar a escala internacional las políticas comunitarias necesarias para unos servicios de transporte y energía competitivos, sostenibles y seguros.

v roku 2005 sa preto eÚ rozhodla prijať novú prioritu bezpečnej, udržateľnej a konkurencieschopnej energetiky.
por ello, en 2005, la ue decidió dar prioridad por primera vez a una energía segura, sostenible y

v konkurencieschopnej, znalostnej ekonomike môžu tiež pomôcť pri zachovaní rovnováhy medzi mestskými a vidieckymi oblasťami.
también pueden ayudar a mantener un equilibrio perdurable entre las zonas urbanas y rurales en una economía competitiva basada en el conocimiento.

vo veku globalizácie musia hrať vedúcu úlohu v konkurencieschopnej európe, ktorú sa pokúšame vytvoriť.“
en la era de la globalización, deben desempeñar un papel destacado en la europa competitiva que estamos intentando crear.»

po prvé, podpora konkurencieschopnej a otvorenej európy zodpovedala najmä snahe dodať vnútorným politikám koherentný vonkajší rozmer.
en primer lugar, la promoción de una europa competitiva y abierta correspondió esencialmente a la preocupación por dotar a las políticas interiores con un componente exterior coherente.

hlavným cieľom identifikácie a prenášania najlepších postupov prostredníctvom manuálu je podpora rozvoja konkurencieschopnej, dynamickej a znalostnej ekonomiky.
tras definir y transferir (en forma de manual) las buenas prácticas, el objetivo último consiste en promover en cada región participante en el proyecto una economía del conocimiento competitiva, dinámica y capaz de crear empleo.»

za udržanie silnej európskej priemyselnej, konkurencieschopnej a inovačnej základne sú v prvom rade zodpovedné členské štáty.
los principales responsables de cimentar una base industrial, competitiva e innovadora sólida en europa son los estados miembros.

uľahčenie zmeny konkurencieschopnejím sektoroma kvalitnejie pracovné miesta sú preto rozhodujúce pre úspech obnovenej lisabonskejstratégie.
facilitar el cambio hacia sectoresmás competitivos y empleos de mejor calidad será pues esencial para garantizar el éxitode la estrategia de lisboa renovada.