Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keď vám bola niekedy diagnostikovaná rakovina kostí alebo iný druh rakoviny, ktorá sa rozšírila (metastázovala) do kostí.
si alguna vez le han diagnosticado cáncer de huesos u otros tipos de cáncer que se hayan extendido (metastatizado) a sus huesos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoužívajte forsteo • keď ste alergický (precitlivený) na teriparatid alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek forstea. • keď máte vysokú hladinu vápnika (pre- existujúca hyperkalcémia). • keď máte závažné problémy s obličkami. • keď vám bola niekedy diagnostikovaná rakovina kostí alebo iný druh rakoviny, ktorá sa rozšírila (metastázovala) do kostí. • keď máte niektoré ochorenia kostí.
no use forsteo • si es alérgico (hipersensible) a teriparatida o a cualquiera de los demás componentes de forsteo. • si tiene un nivel de calcio elevado (hipercalcemia preexistente). • si padece problemas graves de riñón. • si alguna vez le han diagnosticado cáncer de huesos u otros tipos de cáncer que se hayan extendido (metastatizado) a sus huesos. • si tiene determinadas enfermedades de los huesos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.