Results for nárazníkových translation from Slovak to Spanish

prÍklad rÔzneho vyuŽÍvania nÁraznÍkovÝch pruhov
ejemplos de diferente utilizaciÓn de las franjas de protecciÓn

vytvorenie nárazníkových zón pozdĺž vodných tokov [1]
creación de franjas de protección en las márgenes de los ríos [1]

využívanie nárazníkových zón (s vakcináciou alebo bez vakcinácie),
uso de zonas tampón (con o sin vacunación),

v holandsku nie je povolené hnojenie na nárazníkových pruhoch pozdĺž povrchových vôd na základe požiadavky vyplávajúcej zo smernice o dusičnanoch.
en los países bajos, no se autoriza la fertilización en las franjas de protección a lo largo de aguas super- ficiales, ateniéndose a una exigencia que se desprende de la directiva sobre nitratos.

v oblastiach okolo takýchto oblastí, t. j. v nárazníkových zónach, by sa malo uskutočniť intenzívne monitorovanie.
en la superficie que rodea estas zonas, es decir, la zona tampón, debe organizarse un seguimiento intensivo de la presencia del organismo.

niektoré územiasa nachádzajú v odľahlých oblastiach, ale zväčša tvoria integrálnu súčasť nášho vidieka s celou škálou biotopov, nárazníkových zón a iných krajinných prvkov.
, según las especies o hábitats que se proponen proteger; la mayoría oscilan entre las 100-1000 ha.

v prípadoch, keď sa viacero nárazníkových zón prekrýva alebo sú si zemepisne blízko, sa určí širšie vymedzené územie, ktoré zahŕňa príslušné vymedzené zóny a zóny medzi nimi.
en caso de que se superpongan diversas zonas barrera o estén geográficamente cercanas, se establecerá un área más amplia que incluya las zonas delimitadas correspondientes y las zonas entre ellas.

vytvorenie „nárazníkových zón“ pre oblasti s vysokou prírodnou hodnotou, oblasti sústavy natura 2000 alebo iné lokality s ochranou biodiverzity, a to aj pozdĺž živých plotov a vodných tokov
creación de "zonas de protección" para superficies de alto valor natural, natura 2000 u otros lugares de protección de la biodiversidad, incluidas las zonas a lo largo de setos y de cursos de agua

obhospodarovanie neobrábaných nárazníkových zón a medzí (režim kosenia, miestne alebo osobitné odrody tráv a/alebo osobitný výsevný režim, opätovné osiatie regionálnymi odrodami, nepoužívania pesticídov, hnoja a/alebo minerálnych hnojív, žiadne zavlažovanie, žiadna zástavba pôdy)
gestión de las franjas de protección y de los lindes de campos no cultivados (régimen de corte, variedades de pasto locales o específicas y/o régimen de siembra, resiembra con variedades regionales, no utilización de pesticidas, no disponer de abonos y/o de abonos minerales), sin regadío, sin sellado del suelo