Results for nevstúpila translation from Slovak to Spanish

podľa francúzskych orgánov firma nečerpala pôžičku, pretože nevstúpila do platnosti a teda nemohla oddialiť nedostatok likvidných prostriedkov firmy.
las autoridades francesas precisan así que, en la medida en que no entró en vigor, el anticipo no fue utilizado por la empresa y no pudo por lo tanto aplazar las necesidades de liquidez de la empresa.

keby vws nevstúpila na trh lodí triedy panamax, zostala by aj naďalej na trhu malých kontajnerových lodí, ktorý sa vyznačuje silnou vnútornou európskou konkurenciou a sama seba by vytlačila z rýchlo expandujúceho trhu s loďami triedy panamax.
si vws no entrara en el mercado de los buques panamax, seguiría operando en el de los buques de cabotaje, sujeto a una intensa competencia intraeuropea, y se excluiría a sí mismo del mercado de los buques panamax, que está en rápida expansión.

vo štvrtej pripomienke, ktorá sa týka dôsledného sledovania trhu a vstupu štvrtého prevádzkovateľa mobilných sietí, komisia v napadnutom akte uviedla, že xfera ešte nevstúpila na trh, a vyzvala „španielske orgány, aby zvážili primerané opatrenia na zabezpečenie účinného využitia disponibilného spektra“.
en el cuarto comentario, relativo al estrecho seguimiento del mercado y a la entrada del cuarto operador de red móvil, la comisión observó en el acto impugnado que xfera aún no había entrado en el mercado e invitó «a las autoridades españolas a explorar las medidas regulatorias adecuadas con miras a asegurar el uso eficiente del espectro disponible».