Results for partition translation from Slovak to Spanish

kcm_ partition
kcm_partition

system partition
partición del sistema

boot@ item partition flag
arranque@item partition flag

hpservice@ item partition flag
hpservice@item partition flag

kde partition manager kpart
gestor de particiones de kde

idle@ label partition state
inactivo@label partition state

encrypt system partition/drive...
encriptar partición/unidad del sistema...

encrypt the windows system partition
encriptar la partición del sistema de windows

informácie o partícii@ label partition
información de la partición@label partition

dostupné: @ label partition capacity used
disponible: @label partition capacity used

permanently decrypt system partition/drive
permanentemente desencriptar partición/unidad del sistema

system partition (decrypting - %.2f%% done)
partición del sistema (desencriptando - %.2f%% listo)

testovacia aplikácia pre kde partition manager kpart.
una aplicación de pruebas para el kpart del gestor de particiones de kde.

(žiadne nájdené) @ label partition state
(ninguno encontrado)@label partition state

encrypt the system partition or entire system drive
encriptar la partición del sistema o la unidad del sistema entera

the system partition/drive has been successfully decrypted.
la partición/unidad del sistema ha sido correctamente desencriptada.

"relative path" on harddisk partition with "label"
carpeta « %1 » en el volumen con el id « %2»"relative path "on harddisk partition with" label "

your system partition/drive appears to be fully encrypted.
tu partición/unidad de sistema aparece como completamente encriptada.

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
montar partición usando el sistema de encriptación sin la autentificación del pre-arranque

ikona odpojenéhoavailable space out of total partition size (percent used)
icono de desmontadoavailable space out of total partition size (percent used)