Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozhodnutím rady o nových psychoaktívnych
la decisión del consejo sobre nuevas sustancias psicotrópicas (157
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
opatrenia eÚ v oblasti nových psychoaktívnych látok
medidas de la unión europea en materia de nuevas sustancias psicotrópicas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
dostupnosť z prvých psychoaktívnych látok, ktoré človek konzumoval.
los hongos alucinógenos han sido una de las primeras sustancias psicoactivas consumidas por el ser humano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
internetové obchody založené v európe propagujú vyše 200 psychoaktívnych produktov.
las tiendas en línea ubicadas en europa anuncian más de 200 productos psicotrópicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
predstavujú výzvu súčasným prístupom monitorovania a³kontroly nových psychoaktívnych látok.
además, su importancia se acrecienta por la naturaleza cada vez más dinámica y¥cambiante del problema de las drogas en europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
mechanizmus navyše umožňuje zaradiť do výmenyinformácií o nových psychoaktívnych látkach aj lieky.
el mayor número de detecciones deketamina en fluidos y muestras corporales se registró en suecia y noruega (51 y 30 respectivamente), peroninguno de estos países distinguió entre consumo médicoy consumo ilegal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
opatrenia eÚ v oblasti nových psychoaktívnych látok • internetové obchody • ghb a gbl
medidas de la unión europea en materia de nuevas sustancias psicotrópicas • tiendas en linea • el ghb y la gbl
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
starší vodiči si často neuvedomujú účinky psychoaktívnych liekov na schopnosť viesť motorové vozidlo.
los conductores de mayor edad a menudo desconocen los efectos que tienen los medicamentos psicoactivos sobre las capacidades de los conductores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 8
Quality:
napríklad preukázateľne psychoaktívnych látok predávaných tzv. „smart“ obchodoch, alebo nových a³ešte nekontrolovaných látok.
los estudios del coste social requieren mucho tiempo y¥dinero.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: