Results for sprístupnenie translation from Slovak to Spanish

sprístupnenie kde
herramienta de accesibilidad de kde

sprístupnenie na trhu
comercialización

sprístupnenie prostriedkov erf
habilitación de los recursos del fed

sprístupnenie utajovaných skutočností
comunicación de información clasificada

sprÍstupnenie finanČnÝch zdrojov eÚ
aprovechamiento de los recursos financieros de la ue

sprístupnenie publikácií ehsv on-line
puesta en línea de las publicaciones del cese

sprístupnenie registračných údajov pre nsa
disponibilidad de los datos de matrícula para la ans

oddiel 1 sprístupnenie prostriedkov erf
sección 1: habilitación de los recursos del fed

sprístupnenie správ v režime offline
hacer mensajes disponibles fuera de línea

plánuje sa sprístupnenie porovnaní verejnosti:
comparaciones previstas para su divulgación al público:

sprístupnenie informácií nato a tretím štátom
entrega de información a la otan y a terceros estados

právo na sprístupnenie zaznamenaných umeleckých výkonov
derecho de poner a disposición interpretaciones o ejecuciones fijadas

sprístupnenie publikácií ehsv na internete naplní tieto očakávania.
la disponibilidad en línea de las publicaciones del cese tendrá como objetivo cubrir esta necesidad.

opatrenia na uverejnenie konsolidovaných údajov a ich sprístupnenie verejnosti.
disposiciones para la publicación y puesta a disposición del público de datos agregados.

sprístupnenie informácií organizácii spojených národov a iným tretím stranám
entrega de información a las naciones unidas y a otras terceras partes

plné sprístupnenie účastníckej prípojky teda nie je pre služby adsl nevyhnutné.
por tanto, para los servicios adsl no es necesario el acceso completo al bucle local.

sprístupnenie na nahliadnutie musí byť potrebné v osobitnom prípade;
el acceso para consultar el sistema deberá ser necesariamente en un caso concreto;

sprístupnenie nových trhov pre msp odstránením prekážok dostupnosti informácií o tendroch.
abrir nuevos mercados a las pyme eliminando los obstáculos al acceso a información sobre licitaciones.

oneskorenÉ sprÍstupnenie dokumentu ...........................................................................................................................................................................82neodpovedanie na Žiados« o informÁcie......................................................................................................................................................................83 ......................................................................................................................................................................83
retraso en proporcionar acceso a un documento................................................................................................................................................85falta de respuesta a una peticiÓn de informaciÓn................................................................................................................................................86 ................................................................................................................................................86

„uvedenie na trh“ je prvé sprístupnenie kozmetického výrobku na trhu spoločenstva;
«introducción en el mercado»: primera comercialización de un producto cosmético en el mercado comunitario;