Results for užívateľskej translation from Slovak to Spanish

% 1 - neznámy typ užívateľskej cesty
%1 - tipo de ruta de usuario desconocido

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v užívateľskej príručke icm.
pueden consultarse más detalles en el manual del usuario del mic.

sekcia administratívnej informatiky a užívateľskej podpory e. deudon
prensa e información j.-c. gonzÁlez Álvarez

nahrávanie telefonických hovorov na službu užívateľskej podpory – komisia
grabación de las llamadas al servicio de asistencia técnica. comisión

Ďalšie podrobnosti sú uvedené v užívateľskej príručke icm a knihe 4 udfs.
pueden consultarse más detalles en el manual del usuario del mic y en el libro 4 de las udfs;

táto skúška sa môže tiež použiť na zber údajov o účinnosti odchytu a užívateľskej bezpečnosti.
este ensayo no puede emplear, además, para recabar datos sobre la eficacia en la captura y la seguridad del usuario.

akékoľvek pripomienky k obsahu tohto návrhu užívateľskej príručky pre msp by sa tiež mali predložiť kancelárii pre msp.
todos los comentarios sobre el contenido de este proyecto de guía del usuario para pyme deben remitirse igualmente a la oficina para pyme.

priemerná alebo typická čistota kokaínu na užívateľskej úrovni sa v roku 2005 pohybovala od 20 % do 78 %, pričom
medios de la cocaína, una vez corregidos los efectos de la inflación, mostraban una tendencia generalizada a la baja durante el período 2000-2005 en la mayoría de los 19 países que aportaron datos suficientes.

v oblasti monitorovania elektronickej komunikácie sa edps zaoberal vecou nahrávania telefonických rozhovorov služby užívateľskej podpory (helpdesk) komisie.
el procedimiento de certificación del tribunal de cuentas europeo es un nuevo procedimiento que permite a los miembros del personal cambiar de grado (los antiguos grados c y d pueden pasar al grado ast).

operačný plán banky na obdobie rokov 2006 - 2008 lom rozvoja a zdokonalenia obsahu a užívateľskej prívetivosti webových stránok eib so zavedením nového systému riadenia obsahu.
el plan de operaciones 2006-2008 dada al banco permitirá combinar óptimamente las subvenciones presupuestarias con los préstamos y las pericias técnicas y de mercado del bei.

tezaurus eurovoc sa vyvíja za účasti všetkých svojich užívateľov – národných parlamentov, inštitúcií Únie a držiteľov užívateľskej licencie eurovoc-u.
el tesauro eurovoc evoluciona gracias al impulso de todos sus usuarios, de los parlamentos nacionales, las instituciones de la unión y los titulares de una licencia de utilización de eurovoc.

– súkromnými užívateľmi (univerzitami, výskumnými strediskami, spoločnosťami, študentmi atď.), ktorí sú držiteľmi užívateľskej licencie.
abogados, colegio oficial de to (2016)

stanovisko z 23. októbra 2006 k oznámeniu o predbežnej kontrole vo veci „nahrávanie telefonických hovorov na službu užívateľskej podpory“ (vec 2006-142)
dictamen de 23 de octubre de 2006 sobre una noticación de control previo referente a las grabaciones de llamadas al servicio de asistencia técnica (expediente 2006-142)