Results for uznania translation from Slovak to Spanish

podmienky uznania
condiciones para el reconocimiento

dátum uznania,
la fecha de reconocimiento;

uznania a ocenenia
distinciones y premios

odklad uznania rozsudku
aplazamiento del reconocimiento de la sentencia

nesplnenie niektorých kritérií uznania
incumplimiento de los criterios de reconocimiento

dôvody odmietnutia uznania alebo výkonu
motivos para el no reconocimiento y la no ejecución

rozvod na základe uznania rozvratu manželstva
divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio

Ústredného uznania sa dostalo výstavbe sietí.
establecer el escenario para futuros debates

potrebujete poradiť ohľadne uznania vášho diptomu?
¿necesita asesoramiento sobre las gestiones necesarias para el reconocimiento de su diploma?

kapitola iii oddiel 1 nariadenia sa týka uznania rozhodnutia.
el capítulo iii, sección 1, del reglamento se refiere al reconocimiento.

→→→ rada zaplatí náhradu na základe uznania spôsobených nepríjemností
→→→ el consejo paga una indemnizaciónen reconocimiento de los inconvenientes causados al demandante

pozastavenie alebo odňatie schválenia, uznania alebo povolenia;
suspensión o retirada de una aprobación, reconocimiento o autorización;

odmena je formou prémie alebo uznania zo strany zamestnávateľa.
una prima es una forma de recompensa o reconocimiento que concede un empleador.

o udelení obmedzeného uznania spoločenstva subjektu polish register of shipping
por la que se concede reconocimiento comunitario limitado al polish register of shipping

4. opatrenia na odmeňovanie žiaduceho správania a vyjadrovanie uznania zaň;
medidas de recompensa y de reconocimiento de los comportamientos deseados;

krajiny Únie prijali pre väčšinu produktov princíp vzájomného uznania národných pravidiel.
por lo que respecta a la mayoría de los productos, los países de la ue han adoptado el principio del reconocimiento mutuo de las normas nacionales.

tieto systémy musia prejsť procesom formálneho uznania národnými orgánmi bankového dohľadu.
en cuanto al instrumento utilizado, las operaciones temporales constituyen el principal instrumento del eurosistema y pueden emplearse en las cuatro categorías mencionadas.

od uznania ich označenia ‚denominación de origen‘ ubehlo aspoň desať rokov,
que hayan transcurrido, al menos, 10 años desde su reconocimiento como denominación de origen,