Results for zapríčinené translation from Slovak to Spanish

to môže byť zapríčinené:
esto puede ocurrir:

nebezpečenstvá zapríčinené prípojkami
Áreas en las que pueden formarse atmósferas explosivas

ak je nesplnenie zapríčinené vyššou mocou;
cuando el incumplimiento obedezca a causas de fuerza mayor;

- respiračné infekcie zapríčinené druhom streptococcus,
-- infecciones respiratorias causadas por especies de streptococcus y por

infekcie priedušiek zapríčinené baktériami pasteurella multocida.
cerdos infecciones bronquiales provocadas por pasteurella multocida.

infekcie močového systému zapríčinené baktériou escherichia coli.
infecciones del sistema digestivo provocadas por escherichia coli, salmonella spp infecciones del sistema urinario provocadas por escherichia coli.

infekcie kostí a kĺbov zapríčinené grampozitívnymi baktériami:
infecciones osteoarticulares debido a bacterias gram-negativas:

strata alebo zhoršenie sluchu môžu byť zapríčinené chemikáliami.
asimismo, son necesarias mejoras para reducir e cazmente los niveles de emisión en su origen.

tieto symptómy môžu byť zapríčinené infekciami inými ako chrípka.
estos síntomas también pueden ser causados por infecciones diferentes de la gripe.

- poruchy rastu zapríčinené nedostatočnou sekréciou rastového hormónu.
- trastorno del crecimiento debido a secreción insuficiente de la hormona del crecimiento (gh).

Ďalšie zdržanie bolo zapríčinené hlavne problémami pri nábore zamestnancov.
las dificultades en la contratación del personal, principalmente,también dieronlugar aretrasos.

riziká poškodenia zapríčinené ich fyzikálnymi charakteristickými vlastnosťami, vrátane rozmerových,
los riesgos de lesiones vinculados a sus características físicas o a sus dimensiones;

prítomnosť vnútorných škodcov a/alebo poškodenie dužiny zapríčinené škodcami.
presencia de plagas vivas en el fruto y/o alteraciones de la pulpa causadas por plagas.

vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke zapríčinené herpesvírusom),
rinotraqueitis vírica felina (enfermedad parecida a la gripe causada por un herpesvirus),

- infekcie dolných dýchacích ciest, zapríčinené citlivými pôvodcami ako staphylococcus spp.,
- infecciones del tracto respiratorio superior causadas por patógenos susceptibles tales como staphy-

panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku zapríčinené parvovírusom).
panleucopenia felina (enfermedad grave caracterizada por diarrea hemorrágica causada por un parvovirus).

- kožné infekcie (pyodermia – povrchová a hlboká, rany, abscesy) zapríčinené citlivými
- infecciones de la piel (pioderma – superficial y profunda-, heridas y abscesos) causadas por patóge-

- kožné infekcie (infekcie mäkkých tkanív – rany a abscesy) zapríčinené citlivými pôvodcami,
- infecciones de la piel (infecciones de tejidos blandos - heridas, abscesos) causadas por patógenos