Results for charakterizácia translation from Slovak to Swedish

charakterizácia
karakterisering

charakterizácia emisií
karakterisering av utsläpp

klasifikácia a charakterizácia
klassificering och karakterisering

b) charakterizácia rizika.
b) riskkaraktärisering.

charakterizácia účinnej látky
karakterisering av den aktiva substansen:

charakterizácia doplnkovej látky:
beskrivning av tillsatsen:

charakterizácia tokov environmentálnej stopy
karakterisering av miljöavtrycksflöden

geotechnický prieskum, charakterizácia staveniska
geoteknisk undersökning, beskrivning av byggplats

charakterizácia a klasifikácia rezistentných izolátov
karaktärisering och klassificering av resistenta isolat

charakterizácia nebezpečenstva látok a zmesí;
farokarakterisering av ämnena och blandningarna.

metrológia, charakterizácia, normalizácia a kontrola kvality
metrologi, karakterisering, standardisering och kvalitetsstyrning

charakterizácia pôdy s objektívnym výberom miesta skúmania.
markkarakterisering med väntevärdesriktigt urval av undersökningsplats.

príklad: charakterizácia pri posúdení vplyvov environmentálnej stopy
exempel: karakteriseringssteget i påverkansbedömning för miljöavtryck

charakterizácia a zatriedenie rizík je dôležitý a náročný proces, ktorý sa na úrovni eÚ už začal.
proi lering och kategorisering ig och svår av risker process, är en som redan har inletts på eu-nivå.

charakterizácia rizika sa vykoná pre každý expozičný scenára uvedie sa vpríslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti.
riskkarakteriseringen skall göras för varje exponeringsscenario och redovisas under relevant rubrik i kemikaliesäkerhetsrapporten.

charakterizácia a klasifikácia izolátov salmonelly a e. coli, ktoré preukazujú rezistenciu voči tretej generácii cefalosporínov a meropenému;
karaktärisering och klassificering av salmonella- och e. coli-isolat som visar resistens mot tredje generationens cefalosporiner och meropenem.

detekcia a charakterizácia malého úľového chrobáka (aethina tumida) a roztoča tropilaelaps sa vykonajú pri klinickej prehliadke.
påvisande och karaktärisering av lilla kupskalbaggen (aethina tumida) och tropilaelapskvalster vid den kliniska undersökningen.

charakterizácia je výpočet veľkosti podielu jednotlivých klasifikovaných vstupov/výstupov v príslušných kategóriách vplyvu environmentálnej stopy a súhrn podielov v rámci každej kategórie.
med karakterisering avses beräkning av omfattningen av bidraget från vart och ett klassificerat inflöde/utflöde till de berörda påverkanskategorierna för miljöavtryck och aggregeringen av bidrag inom varje kategori.

charakterizácia znamená výpočet veľkosti podielu jednotlivých klasifikovaných vstupov/výstupov v príslušných kategóriách vplyvu environmentálnej stopy a súčet podielov v rámci každej kategórie.
med karakterisering avses beräkning av omfattningen av bidraget från varje klassificerat inflöde/utflöde till de berörda påverkanskategorierna för miljöavtryck och aggregeringen av bidrag inom varje kategori.

charakterizácia rizika zvyčajne zahŕňa odborné zhodnotenie možných nevyčísliteľných nežiaducich účinkov, po čom nasleduje výpočet faktora neistoty alebo hranice bezpečnosti [35].
i riskkarakterisering ingår vanligtvis en expertutvärdering av potentiella, ej kvantifierbara skadliga effekter och därefter en beräkning av en osäkerhetsfaktor eller säkerhetsmarginal [35].