Results for chladiarenské translation from Slovak to Swedish

chladiarenské lode
kylfartyg

chladiarenské zariadenia
kylutrymmen

chladiarenské lode, okrem cisternových lodí
kyl- och frysfartyg, exkl. tankfartyg

-chladiarenské a klimatizačné zariadenia a výrobky,
-kyl-och luftkonditioneringsutrustning samt produkter av detta slag,

cpa 30.11.23: chladiarenské lode okrem cisternových lodí
cpa 30.11.23: kyl- och frysfartyg, exkl. tankfartyg

schválené výseky a schválené chladiarenské sklady musia byť pod dozorom úradného veterinárneho lekára.
godkända styckningsanläggningar och godkända kyl- och fryslager skall kontrolleras av en officiell veterinär.

miesta, na ktorých sa nachádzajú chladiarenské sklady, v ktorých je maslo na predaj uskladnené;
platsen för det fryshus där det smör som är till salu lagras.

na účely zostavenia množstva stanoveného v ponuke však príslušný orgán môže určiť iné chladiarenské sklady za predpokladu, že s tým uchádzač súhlasí.
det behöriga organet får dock, med anbudsgivarens samtycke, använda sig av andra fryshus för att nå upp till den kvantitet som anbudet gäller.

kvôli zostaveniu množstva stanoveného v ponuke však intervenčná agentúra môže určiť iné chladiarenské sklady za predpokladu, že s tým účastník verejnej súťaže súhlasí.
interventionsorganet får dock, med anbudsgivarens samtycke, ange andra fryshus för att nå upp till den kvantitet som anbudet gäller.

dostatočne veľké chladiarenské alebo mraziarenské miestnosti na uchovávanie mäsa a ak sa v prevádzkarni skladuje mäso balené v druhom obale, oddelenú miestnosť pre mäso balené v druhom obale.
kylrum som är tillräckligt stora för förvaring av kött, och om emballerat kött lagras på anläggningen skall en särskild lokal finnas för sådant kött.

dostatočne veľké chladiarenské a mraziarenské miestnosti, ktoré sa ľahko čistia a v ktorých môže byť uskladnené čerstvé mäso pri teplote stanovenej podľa prvého odseku bodu 66;
tillräckligt stora kylrum som är lätta att rengöra och i vilka färskt kött kan förvaras vid de temperaturer som avses i punkt 66, första stycket.

dostatočne veľké chladiarenské a mraziarenské miestnosti, ktoré sa ľahko čistia, a v ktorých môže byť uskladnené čerstvé mäso pri teplote stanovenej v štvrtom odseku bodu 66;
tillräckligt stora frysrum som är lätta att rengöra och i vilka färskt kött kan förvaras vid de temperaturer som avses i punkt 66 fjärde stycket.

4. chladiarenské sklady, aj v prípade, kedy sa nachádzajú mimo bitúnkov, musia byť, pokiaľ ide o uskladnenie čerstvého mäsa, pod dohľadom úradného veterinárneho lekára.
4. kylhus skall, även när de är belägna utanför ett slakteri, övervakas av en officiell veterinär vad gäller lagringen av färskt kött.

pre maslo, ktoré majú uskladnené, uvedú aj:a) miesta, na ktorých sa nachádzajú chladiarenské sklady, v ktorých je predávané maslo uskladnené,
vidare skall interventionsorganet lämna följande uppgifter om det smör som det innehar:a) platsen för det fryshus där det smör som är till salu förvaras.

2. na vykosťovanie možno vybrať len tie prevádzky, ktorých rozrábkové a chladiarenské prevádzky nie sú napojené na bitúnky a/alebo na úspešného predkladateľa ponuky a ktoré sú nezávisle prevádzkované, riadené a personálne obsadené.
2. som interventionsort för kött med ben som skall benas ur kan endast sådana orter godkännas där styckningsanläggningarnas och kyl-och fryshusens drift, ledning och personal är oberoende av slakteriet eller den anbudsgivare som tilldelats kontrakt samt varken tillhör slakteriet eller den anbudsgivare som tilldelats kontrakt.

inšpektori pracujúci pre agentúru budú môcť kontrolovať plavidlá, žiadať vysvetlenia od subjektov z odvetvia vrátane verejných a súkromných organizácií, ktoré sa podieľajú na riadení rybného hospodárstva, ako napríklad organizácie výrobcov, dražby a veľkoobchodné trhy, budú mať prístup k právnym dokumentom a budú môcť zastavovať chladiarenské kamióny, aby preskúmali ich náklad… y bn ik v a r bolo y r
de inspektörer som arbetar för kontrollorganet ska få inspektera fartyg, begära förklaringar från alla aktörer i leverantörskedjan, inklusive offentliga och privata fiskeriförvaltningsorganisationer, t.ex. producentorganisationer, auktionskammare och grossister, få tillgång till juridiska handlingar och stoppa kylbilar för att undersöka deras last.