Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grampozitívne aeróby:
aerober, gram- positiva:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
propionibacterium acnes spravidla rezistentnÉ organizmy aeróbne grampozitívne mikroorganizmy
propionibacterium acne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
propionibacterium acnes spravidla rezistentnÉ organizmy aeróbne grampozitívne mikroorganizmy actinomyces enteroccus faecium
propionibacterium acnes organismer med nedÄrvd resistens aeroba grampositiva mikroorganismer actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aeroba gramnegativa mikroorganismer stenotrophomonas maltophilia anaeroba mikroorganismer undantagnade ovan listade andra mikroorganismer mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * klinisk effekt har visats för känsliga isolat för godkända kliniska indikationer. + resistensgrad ≥ 50% i de flesta eu- länder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
propionibacterium acnes spravidla rezistentnÉ organizmy aeróbne grampozitívne mikroorganizmy actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes
propionibacterium acnes organismer med nedÄrvd resistens aeroba grampositiva mikroorganismer actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aeroba gramnegativa mikroorganismer stenotrophomonas maltophilia anaeroba mikroorganismer undantagna de ovan listade andra mikroorganismer mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum * klinisk effekt har visats för känsliga isolat för godkända kliniska indikationer. + resistensgrad ≥ 50% i de flesta eu- länder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ceftriaxón je vysoko odolný voči pôsobeniu β- laktamáz, ktoré produkujú gramnegatívne aj grampozitívne baktérie.
ceftriaxon har hög grad av stabilitet i närvaro av beta- laktamaser producerade av gram- negativa och gram- positiva bakterier.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
propionibacterium acnes spravidla rezistentnÉ organizmy aeróbne grampozitívne mikroorganizmy actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy stenotrophomonas maltophilia anaeróbne mikroorganizmy okrem vyššie uvedených
propionibacterium acnes organismer med nedÄrvd resistens aeroba grampositiva mikroorganismer actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
propionibacterium acnes spravidla rezistentnÉ organizmy aeróbne grampozitívne mikroorganizmy actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy stenotrophomonas maltophilia anaeróbne mikroorganizmy okrem, tých ako sú uvedené vyššie
propionibacterium acnes organismer med nedÄrvd resistens aeroba grampositiva mikroorganismer actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liek exulett sa mal použiť iba v prípade, ak je známe alebo existuje podozrenie, že infekciu spôsobili typy baktérií, ktoré sú klasifikované ako grampozitívne a ktoré by liek zničil.
exulett skulle endast användas då man visste eller trodde att infektionen orsakats av bakterietyper som klassificeras som “ gram- positiva ” och skulle dödas av läkemedlet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
amp- c producing escherichia coli klebsiella pneumoniae klebsiella oxytoca pseudomonas aeruginosa vlastné rezistentné organizmy grampozitívne aeróbne enterococcus faecium staphylococcus epidermidis staphylococcus haemolyticus gramnegatívne aeróbne e. coli multirezistentná providencia spp.
amp- c producerande escherichia coli klebsiella pneumoniae klebsiella oxytoca pseudomonas aeruginosa organismer med nedärvd resistens grampositiva aeroba organismer enterococcus faecium staphylococcus epidermidis staphylococcus haemolyticus gramnegativa aeroba organismer e. coli multi- resistenta providencia spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grampozitívne aeróbne baktérie enterococcus faecalis* $staphylococcus aureus (iba kmene citlivé na meticilín) * ^ staphylococcus spp.
grampositiva aerober enterococcus faecalis* $staphylococcus aureus (endast meticillinkänsliga stammar) * ^ staphylococcus spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skupiny príslušných druhov podľa citlivosti na ciprofloxacín (kmene streptococcus pozri časť 4. 4) beŽne citlivÉ druhy aeróbne grampozitívne mikroorganizmy bacillus anthracis (1)
indelning av relevanta arter efter ciprofloxacins känslighet (för streptococcus- arter se avsnitt 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
232 skupiny príslušných druhov podľa citlivosti na ciprofloxacín (kmene streptococcus pozri časť 4. 4) beŽne citlivÉ druhy aeróbne grampozitívne mikroorganizmy bacillus anthracis (1) aeróbne gramnegatívne mikroorganizmy aeromonas spp.
vanligen kÄnsliga arter aeroba grampositiva mikroorganismer bacillus anthracis (1) aeroba gramnegativa mikroorganismer aeromonas spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.