Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o potravinárskych prídavných látkach
om livsmedelstillsatser
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
povinnosti prevÁdzkovateĽov potravinÁrskych podnikov
livsmedelsfÖretagarnas skyldigheter
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oznamovacia povinnosť prevádzkovateľov potravinárskych podnikov
livsmedelsföretagarnas skyldighet att informera
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. návrh nariadenia o potravinárskych enzýmoch.
2. förslag till förordning om livsmedelsenzymer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zodpovednosti za potraviny: prevádzkovatelia potravinárskych podnikov
skyldigheter för livsmedel: livsmedelsföretag
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
navrhnúť plán modernizácie poľnohospodársko-potravinárskych podnikov.
utarbeta en plan för att modernisera livsmedelsanläggningar.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povinnosti prÍsluŠnÝch orgÁnov a prevÁdzkovateĽov potravinÁrskych podnikov
de behÖriga myndigheternas och livsmedelsfÖretagarnas skyldigheter
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pripraviť program na modernizáciu potravinárskych spracovateľských zariadení.
utarbeta ett program för modernisering av anläggningar för livsmedelsbearbetning.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
názov: pomoc určená na propagáciu potravinárskych výrobkov
benämning: stöd till åtgärder för främjande av livsmedel
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá
europaparlamentets och europeiska unionens rÅd har antagit denna fÖrordning
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapitola ii – zoznam potravinárskych enzýmov schválených v spoločenstve
kapitel ii – gemenskapsförteckning över godkända livsmedelsenzymer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Článok 20požiadavky na informácie o identifikácii potravinárskych prídavných látok
artikel 20 uppgifter som krävs för identifiering av livsmedelstillsatser
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-vytvorenie programu prehodnocovania súčasných potravinárskych prídavných látok;
-inrätta ett omprövningsprogram för befintliga livsmedelstillsatser,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapitola ii -zoznamy potravinárskych prídavných látok povolených v spoločenstve
kapitel ii – gemenskapsförteckningar över godkända livsmedelstillsatser
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) pravidlá označovania potravinárskych prídavných látok predávaných ako takých.
c) regler för märkning av livsmedelstillsatser som säljs som sådana.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
veterinárne a fytosanitárne otázky, najmä zvýšenie kvality potravinárskych predpisov;
veterinära och fytosanitära frågor, särskilt modernisering av livsmedelslagstiftning.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elc (federácia európskych výrobcov potravinárskych prídavných látok a potravinárskych enzýmov)
elc (federation of european food additives and food enzymes industries)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
„– syridlo spĺňajúce požiadavky [návrhu] nariadenia […/..] o potravinárskych enzýmoch,
”– löpe som uppfyller kraven i [förslaget till] förordning […/…] om livsmedelsenzymer
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
„– pektolytické enzýmy spĺňajúce požiadavky [návrhu] nariadenia […/..] o potravinárskych enzýmoch
”– pektolytiska enzymer som uppfyller kraven i [förslaget till] förordning […/…] om livsmedelsenzymer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-amylolytické enzýmy spĺňajúce požiadavky [návrhu] nariadenia […/..] o potravinárskych enzýmoch“.
-amylolytiska enzymer som uppfyller kraven i [förslaget till] förordning […/…] om livsmedelsenzymer.”
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: