Results for sama translation from Slovak to Swedish

potrebujem byť sama.
jag vill vara ensam.

nepodávajte si injekciu sama.
administrera inte injektionen själv.

vec sama a prejudiciálna otázka
målet vid regeringsrätten och tolkningsfrågan

zvyčajne sa náplasť neodlepí sama.
vanligen lossnar inte plåstret av sig själv.

a nakoniec pracovná plocha sama o sebe.
klicka p\xe5 ett program i aktivitetsf\xe4ltet f\xf6r att hoppa till det programmet.

ako si mám sám/ sama podať injekciu?
hur ger jag mig själv en injektion?

• komisia môže otvorenie trhov iniciovať aj sama.
europeiska kommissionen har dessutom ett stimulansinstrument för att öppna upp marknaderna för konkurrens.

koordinácia dodávok nie je sama o sebe príliš komplikovaná.
samordning om leveranser är i sig inte alltför komplicerat.

si sama zaplatila dávky, ktoré boli potrebné: …
själv betalat för följande vårdförmåner: …

kontrola zdravotného stavu bola sama o sebe veľmi cennou činnosťou.
hälsokontrollen har i sig varit oerhört värdefull.

poradenstvo koordinovala a riadila mentorka, ktorá sama úspešne podniká.
deltagarna fick hjälp av andra kvinnliga företagare som fungerade som handledare under ledning av en erfaren kvinnlig företagare.

eÚ sa týmito problémami zaoberá, ale nie je schopná ich vyriešiť sama.
eu arbetar med de här problemen, men behöver hjälp med att lösa dem.

skôr ako si sama podáte cetrotide, prosím, pozorne si prečítajte nasledovné pokyny
37 läs nedanstående instruktioner noggrant innan du administrerar cetrotide till dig själv

preto by nebolo správne tvrdiť, že lbb vyplatila odmeny smerované ibb vlastne sama sebe.
därför vore det fel att påstå att lbb hade betalat till sig själv de ersättningar som betalats till ibb.

50 (napríklad nádcha) sama o sebe však nie sú dôvodom na odloženie očkovania.
var särskilt försiktig med gardasil:

-rozmnožovanie a písanie, ktoré sa zadáva externe, pretože ho agentúra nemôže vykonať sama
-reproduktion och maskinskrivning som läggs ut på grund av att myndigheten inte klarar det.

v mojej práci s mladými ľuďmi je veľkou výhodou byť sama (relatívne) mladá.
i mitt arbetemed ungdomar är det en stor fördel att själv vara relativt ung.

ak ste samostatne zárobkovo činná osoba, musíte sa sám(sama) prihlásiť vsociálnej poisťovni.
om du är egenföretagare måste du själv vända dig till din socialförsäkringsinstitution när det gäller ditt medlemskap.

poskytovateľa lekárskej starostlivosti si môžete vybrať sám/sama (lekár, nemocnica atď.).
du får själv välja vårdgivare (läkare, sjukhus etc).

spoloÁnos¤ sånga-säby vlastní konfederácia ®védskych farmárov a spoloÁnos¤ sama vlastní farmu a lesy
sånga-säby ägs av lantbrukarnas riksförbund och företaget äger bådejordbruks- och skogsmark.